Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Den Zitao Polla

Den Zitao Polla

Ξανάρθες ξημερώματα,
πριν σβήσουνε τ' αστέρια
και πριν προλάβω να σε δω
με πήρανε αιχμάλωτο,
ξανά, τα δυο σου χέρια

Ξανάρθες ξημερώματα
και πάλι μεθυσμένη
λες και δεν έχει το πρωί
για την αγάπη σου στιγμή
και με το φως πεθαίνει

Δε ζητάω πολλά
όλα αυτά που μου λες στο σκοτάδι
να τα πεις μια φορά
με το φως το πρωί κι ένα χάδι...

Ξανάρθες ξημερώματα
κι όλο και με φιλούσες
κι όλη την ώρα έψαχνα
να δω μέσα στα μάτια σου,
μα εσύ δε με κοιτούσες

Ξανάρθες ξημερώματα
και πάλι μεθυσμένη
λες και δεν έχει το πρωί
για την αγάπη σου στιγμή
και με το φως πεθαίνει

Δε ζητάω πολλά
όλα αυτά που μου λες στο σκοτάδι
να τα πεις μια φορά
με το φως το πρωί κι ένα χάδι...

Не прошу многого

Ты пришла опять на рассвете,
Звезды еще не погасли,
И прежде чем я смог тебя увидеть,
Меня пленили,
Снова твои руки.

Ты пришла опять на рассвете,
И снова пьяная.
Ты говоришь, что для твоей любви
Нет ни минуты утром,
Что она умирает с рассветом.

Я не прошу многого,
Все, что ты говоришь мне в темноте,
Скажи хотя бы раз
С рассветом, с лаской...

Ты пришла опять на рассвете,
И все целовала меня,
А я все пытался увидеть,
Заглянуть в твои глаза,
Но ты не смотрела на меня.

Ты пришла опять на рассвете,
И снова пьяная.
Ты говоришь, что для твоей любви
Нет ни минуты утром,
Что она умирает с рассветом.

Я не прошу многого,
Все, что ты говоришь мне в темноте,
Скажи хотя бы раз
С рассветом, с лаской...