Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Dio Ginekes (Live)

Dio Ginekes (Live)

Πριν από χρόνια μ' είχε χωρίσει
για κάποιον άλλο μ' είχε αφήσει
θα το μετάνοιωσε ποιος ξέρει
κι ήρθε μου ζήτησε το χέρι

Ποτέ δεν έσβησε ο έρως
το παραδέχομαι ευθέως
μία γυναίκα ήδη έχω
δε θέλω κι άλλη, δεν ξέρω αν το αντέχω

Πώς να βολέψω στο ίδιο κρεβάτι
Δύο γυναίκες σε μία βραδιά
Δύο αγάπες, πω πω, τι γινάτι
πως να χωρέσουν σε μία καρδιά

Πριν από χρόνια μ' είχε χωρίσει
για κάποιον άλλο μ' είχε αφήσει
θα το μετάνοιωσε ποιος ξέρει
κι ήρθε μου ζήτησε το χέρι

Μία στον ύπνο, μία στο ξύπνιο
Μία στο χάζι κι η άλλη στο νάζι
σε ποια να πω δεν ξέρω αντίο
πω πω πεθαίνω και για τις δύο

Две женщины (Live)

Много лет назад ты бросила меня,
Ради другого ты оставила меня,
Кто знает, может быть, пожалела ты,
И вот вернулась, просишь моей руки.

Пламя любви не угасло,
Признаюсь честно, это так,
Но у меня уже есть одна,
Не хочу другую, не знаю, смогу ли я.

Как уместить на одной кровати
Двух женщин за одну ночь?
Две любви, о боже, что за напасть,
Как уместить их в одном сердце?

Много лет назад ты бросила меня,
Ради другого ты оставила меня,
Кто знает, может быть, пожалела ты,
И вот вернулась, просишь моей руки.

Одну во сне, другую наяву,
Одну в страсти, другую в неге,
Кому сказать "прощай", я не знаю,
О боже, я умираю от любви к вам обеим.