Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Faros

Faros

Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να δραπετεύω από τις άγουρες τις μέρες
Θέλω την αγάπη σου ορόσημο
να την φοράω τις μουντές Δευτέρες
Θέλω να με ρίχνεις μεσ' τα κύματα
όταν η καρδιά μου στεγνώνει από σκέψεις
Θέλω πάντα να μου λες πως μ' άγαπας
και να μπορείς και να μ' αντέξεις

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Θέλω την αγάπη σου σαν θάλασσα
που αγκαλιάζει καλοτάξιδα καράβια
Θέλω την αγάπη σου σαν άνεμος
στου Αιγαίου τα φεγγάρια
Θέλω την αγάπη σου για καύσιμο
να εκτοξευθώ ψυχή μου ως το άπειρο
Να σκίσω αιθέρες και στρατόσφαιρα
να γίνω ήλιος, άστρο διάπειρο

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Αγάπα με όσο μπορείς να παίρνω δύναμη,
να σ' αγαπώ κι εγώ να παίρνω θάρρος
Κι όταν σαλπάρω στ' άνοιχτα, κι όταν τα βράχια είναι κοντά,
εσύ φως μου, εσύ φως μου να 'σαι ο φάρος

Lights

I want your love to fuel me,
so that I can leave behind dark days,
I want your love to be my compass,
to wear around my neck on gloomy Mondays.
I want you to throw me into the waves,
to cleanse my heart, dry from relentless thoughts
I want you to endlessly tell me you love me,
and that you can handle me.

Love me as much as you possibly can, so that I can gather my strength,
and love you sufficiently, so that I can muster the courage.
When I sail into the open sea, and the rocks are close by,
you are my light, you are my light, you are my lighthouse.

I want your love to be like an ocean,
which embraces ships sailing smoothly.
I want your love to be like the wind,
under the moon in the Aegean.
I want your love as fuel,
so I can soar to infinity with my soul.
To break through the heavens and the stratosphere,
to become immortal like the sun and the stars.

Love me as much as you possibly can, so that I can gather my strength,
and love you sufficiently, so that I can muster the courage.
When I sail into the open sea, and the rocks are close by,
you are my light, you are my light, you are my lighthouse.

Love me as much as you possibly can, so that I can gather my strength,
and love you sufficiently, so that I can muster the courage.
When I sail into the open sea, and the rocks are close by,
you are my light, you are my light, you are my lighthouse.