Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Mila Mou Mono Mia Fora

Mila Mou Mono Mia Fora

Δώσ′ μου μια λεξη γι' αγκαλιά, καν′ την καρδιά μου σινεμά
Σαν το φιλί που δίνεις πρώτη σου φορά
Σαν ένα δώρο στα παιδιά χωρις καμία αφορμή

Άσε την λέξη από τα χείλη σου να βγει

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη να ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Σαν αυγουστιατικο πρωί στην αμμουδιά μας την χρυσή
Η ευτυχία μας σε μια μικρή σκηνή
Με μια κιθάρα αγκαλιά θα σου χαρίσω την βουτιά
Μες τον βυθό θα βρεις τον άλλο σου εαυτό

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά η αγάπη ν′ ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Say Me Just One Word for Me

Give me a word for an embrace, turn my heart into a cinema
Like the kiss you give for the first time
Like a gift for the children for no reason at all

Let the word escape from your lips

Tell me, tell me just once
Say just one word to me
Tell me just once
For love to be heard more loudly

Tell me, tell me just once
Say just one word to me
Tell me just once
For love to be heard more loudly

Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once

Like an August morning on our golden beach
Our happiness on a small stage
With a guitar in my arms, I will give you the plunge
In the depths, you will find your other self

Tell me, tell me just once
Say just one word to me
Tell me just once
For love to be heard more loudly

Tell me, tell me just once, say just one word to me
Tell me just once, for love to be heard more loudly

Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once
Tell me, tell me, tell me just once