Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Mila Mou Mono Mia Fora

Mila Mou Mono Mia Fora

Δώσ′ μου μια λεξη γι' αγκαλιά, καν′ την καρδιά μου σινεμά
Σαν το φιλί που δίνεις πρώτη σου φορά
Σαν ένα δώρο στα παιδιά χωρις καμία αφορμή

Άσε την λέξη από τα χείλη σου να βγει

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη να ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Σαν αυγουστιατικο πρωί στην αμμουδιά μας την χρυσή
Η ευτυχία μας σε μια μικρή σκηνή
Με μια κιθάρα αγκαλιά θα σου χαρίσω την βουτιά
Μες τον βυθό θα βρεις τον άλλο σου εαυτό

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά η αγάπη ν′ ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Parle-moi une seule fois

Donne-moi un mot pour un câlin, fais de mon cœur un cinéma
Comme le baiser que tu donnes pour la première fois
Comme un cadeau pour les enfants sans aucune raison

Laisse le mot sortir de tes lèvres

Parle-moi, parle-moi une seule fois
Dis-moi un seul mot
Parle-moi une seule fois
Que l'amour se fasse entendre plus fort

Parle-moi, parle-moi une seule fois
Dis-moi un seul mot
Parle-moi une seule fois
Que l'amour se fasse entendre plus fort

Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois

Comme un matin d'août sur notre plage dorée
Notre bonheur sur une petite scène
Avec une guitare dans mes bras, je te donnerai le plongeon
Dans les profondeurs, tu trouveras ton autre moi

Parle-moi, parle-moi une seule fois
Dis-moi un seul mot
Parle-moi une seule fois
Que l'amour se fasse entendre plus fort

Parle-moi, parle-moi une seule fois dis-moi un seul mot
Parle-moi une seule fois que l'amour se fasse entendre plus fort

Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois
Parle-moi, parle-moi, parle-moi une seule fois