Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Mila Mou Mono Mia Fora

Mila Mou Mono Mia Fora

Δώσ′ μου μια λεξη γι' αγκαλιά, καν′ την καρδιά μου σινεμά
Σαν το φιλί που δίνεις πρώτη σου φορά
Σαν ένα δώρο στα παιδιά χωρις καμία αφορμή

Άσε την λέξη από τα χείλη σου να βγει

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη να ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Σαν αυγουστιατικο πρωί στην αμμουδιά μας την χρυσή
Η ευτυχία μας σε μια μικρή σκηνή
Με μια κιθάρα αγκαλιά θα σου χαρίσω την βουτιά
Μες τον βυθό θα βρεις τον άλλο σου εαυτό

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά
η αγάπη ν' ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά πες μου μια λέξη μοναχά
Μίλα μου μόνο μια φορά η αγάπη ν′ ακουστεί πιο δυνατά

Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου μόνο μια φορά

Скажи мне хоть слово

Дай мне слово для объятий, преврати мое сердце в кинотеатр,
Как поцелуй, который ты даришь впервые,
Как подарок детям без всякого повода.

Позволь этому слову сорваться с твоих губ.

Скажи мне, скажи мне хоть слово,
Произнеси лишь одно слово,
Скажи мне хоть слово,
Чтобы любовь прозвучала громче.

Скажи мне, скажи мне хоть слово,
Произнеси лишь одно слово,
Скажи мне хоть слово,
Чтобы любовь прозвучала громче.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,

Как августовским утром на нашем золотом пляже,
Наше счастье в маленькой палатке,
С гитарой в руках я подарю тебе погружение,
В глубине ты найдешь свое второе «я».

Скажи мне, скажи мне хоть слово,
Произнеси лишь одно слово,
Скажи мне хоть слово,
Чтобы любовь прозвучала громче.

Скажи мне, скажи мне хоть слово, произнеси лишь одно слово,
Скажи мне хоть слово, чтобы любовь прозвучала громче.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне хоть слово,