Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Rue Madame

Rue Madame

I met you at Rue Madame
The night I landed a Paris
The night was long and you were young
You had the whole world in your hand

You ordered a glass of wine
You looked at me and I was fine
You asked me where I came from
I said "In a dream with you, madame, I was born"

You set me in motion
In daily motion
You know you 've got a way
Your smile makes my day
The world 's in motion
In daily motion
Just when I see your eyes
The sun begins to rise
...
I found a heaven in your place
Like the island years of Tom Waits
Lying down together on the floor
We saw our happiness above

But now I 'm here in Greece alone
My only friend your Vin de Beaune
Where every drop leads back to you
I wish I was, Marie, with you

...
You set me in motion
In daily motion
You know you 've got a way
Your smile makes my day
The world 's in motion
In daily motion
Just when I see your eyes
The sun begins to rise
...

Улица Мадам

Я встретил тебя на улице Мадам,
В ту ночь, когда приземлился в Париже.
Ночь была долгой, а ты была молода,
Ты держала весь мир в своей руке.

Ты заказала бокал вина,
Ты посмотрела на меня, и мне было хорошо.
Ты спросила, откуда я,
Я сказал: "Во сне с тобой, мадам, я родился".

Ты привела меня в движение,
В ежедневное движение.
Ты знаешь, у тебя есть этот дар,
Твоя улыбка делает мой день.
Мир в движении,
В ежедневном движении.
Только когда я вижу твои глаза,
Солнце начинает всходить.
...
Я обрел рай в твоих объятьях,
Как на острове у Тома Уэйтса.
Лежа вместе на полу,
Мы видели наше счастье вверху.

Но теперь я здесь, в Греции, один,
Мой единственный друг - твое "Vin de Beaune",
Где каждая капля возвращает меня к тебе.
Как бы я хотел быть с тобой, Мари.

...
Ты привела меня в движение,
В ежедневное движение.
Ты знаешь, у тебя есть этот дар,
Твоя улыбка делает мой день.
Мир в движении,
В ежедневном движении.
Только когда я вижу твои глаза,
Солнце начинает всходить.
...