Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Sighorodopetala

Sighorodopetala

Θα σου ρίξω ροδοπέταλα
Κόκκινα μεγάλα ψέματα, μου είπες αλλά σε συγχώρεσα
Σήμερα είναι μιαν άλλη μέρα
Ότι έκανες ας το κανες
Τ'αφήνω πίσω μου πια
Θα θελα να σε πλάι μου
Να σου δίνω αγκαλιές, να μου δίνεις φιλιά
Μα είναι ο έρωτας άδικος
Είναι φορές που έναν μόνο συναντά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά
Νιώθω μόνη μου υπέροχα
Η ζωή δεν θέλει έρωτα, μου είπες αλλά το ξεπέρασα
Σήμερα νιώθω καλύτερα, κι ο ήλιος λάμπει δυνατότερα
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Βγαίνω έξω στις θάλασσες
Τα μάτια κλείνω κι ακούω τα παιδιά
Κι είναι ο κόσμος υπέροχος, κι ας μη με θες πια
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Θα σου στρώσω ροδοπέταλα
Ν' ανεμίζεις τα φορέματα, στον δρόμο αυτόν που άλλον φίλησες
Κι άλλην αγκαλιά προτίμησες, μα είναι η δίψα μεγαλύτ
ερη κι απ'τον γαλάζιο ουρανό
Θα ρθει κάτι καλύτερο
Μετ'απ'τη μπόρα θα ρθει ξαστεριά
Δεν πειράζει κι αν μ'άφησες
Κι ας μου λείπεις κι ας μη με θες πια
Κι ας είν'η νύχτα βαριά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά

Rose Petals

I will shower you with rose petals
Big, red lies, you told me, but I forgave you
Today is a new day
Whatever you did, you did
I leave it behind me now
I wish you were by my side
To give you hugs, to receive kisses from you
But love is unfair
There are times when you only meet one
And the night comes heavy
I feel wonderfully alone
Life doesn't need love, you told me, but I got over it
Today I feel better, and the sun shines brighter
My sun, give me light
I go out to the seas
I close my eyes and listen to the children
And the world is wonderful, even if you don't want me anymore
My sun, give me light
I'll lay out rose petals for you
So you can fan your dresses on this road where you kissed another
And you chose another embrace, but the thirst is greater
than the blue sky
Something better will come
After the storm, the sun will shine
It doesn't matter that you left me
Even if I miss you, even if you don't want me anymore
Even if the night is heavy
And the night comes heavy