Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Sighorodopetala

Sighorodopetala

Θα σου ρίξω ροδοπέταλα
Κόκκινα μεγάλα ψέματα, μου είπες αλλά σε συγχώρεσα
Σήμερα είναι μιαν άλλη μέρα
Ότι έκανες ας το κανες
Τ'αφήνω πίσω μου πια
Θα θελα να σε πλάι μου
Να σου δίνω αγκαλιές, να μου δίνεις φιλιά
Μα είναι ο έρωτας άδικος
Είναι φορές που έναν μόνο συναντά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά
Νιώθω μόνη μου υπέροχα
Η ζωή δεν θέλει έρωτα, μου είπες αλλά το ξεπέρασα
Σήμερα νιώθω καλύτερα, κι ο ήλιος λάμπει δυνατότερα
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Βγαίνω έξω στις θάλασσες
Τα μάτια κλείνω κι ακούω τα παιδιά
Κι είναι ο κόσμος υπέροχος, κι ας μη με θες πια
Ήλιε μου ρίξε μου φως
Θα σου στρώσω ροδοπέταλα
Ν' ανεμίζεις τα φορέματα, στον δρόμο αυτόν που άλλον φίλησες
Κι άλλην αγκαλιά προτίμησες, μα είναι η δίψα μεγαλύτ
ερη κι απ'τον γαλάζιο ουρανό
Θα ρθει κάτι καλύτερο
Μετ'απ'τη μπόρα θα ρθει ξαστεριά
Δεν πειράζει κι αν μ'άφησες
Κι ας μου λείπεις κι ας μη με θες πια
Κι ας είν'η νύχτα βαριά
Κι έρχεται η νύχτα βαριά

Сигородопетала (Розолепестки)

Осыплю тебя лепестками роз,
Красными, как большая ложь, ты говорил, но я простил.
Сегодня новый день,
Что было, то прошло.
Оставляю это позади.
Хочу тебя рядом,
Обнимать тебя, целовать.
Но любовь несправедлива,
Иногда она встречает лишь одного.
И наступает тяжёлая ночь,
Чувствую себя прекрасно в одиночестве.
Жизнь не нуждается в любви, ты говорил, но я пережил это.
Сегодня мне лучше, и солнце светит ярче.
Солнце, освети меня,
Выхожу к морю,
Закрываю глаза и слышу детей.
И мир прекрасен, даже если ты меня больше не хочешь.
Солнце, освети меня,
Устелю тебе путь лепестками роз,
Чтобы развевались твои одежды, на той дороге, где ты целовал другую.
И другие объятия предпочел, но жажда больше,
Чем голубое небо.
Что-то лучшее придет,
После бури будет ясно.
Неважно, что ты меня оставил,
Даже если скучаю, и ты меня больше не хочешь.
И пусть ночь тяжела,
И наступает тяжёлая ночь.