Paroles et traduction Maraveyas Ilegàl - Tsalapato

Tsalapato

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
τα ψεύτικα τα λόγια δεν βγήκαν απο μας
ζηλέψανε τα πλούτη σου οι εχθροί της Χαλιμάς
το παραμύθι τσάκισαν δεν πίστεψαν κι εμάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Ωραία μου Ακρόπολη ωραία μου Ελλάς
την ομορφιά σου λάτρεψα μα δεν με ξεγελάς
μια σαν τη πόρνη που αλλάζει πλευρό
μια σαν το χώμα που ψάχνει νερό
μου τάζεις, σου δίνω, μετά με πετάς
και πάνω στις στάχτες μου τσαλαπατάς

θέλω να φύγω ν' αλλάξω θεό
να σπάσω τη μπάρα για να σωθώ
θέλω να τρέξω να φύγω από 'δω
σ' αυτό τον καθρέπτη δεν είμαι εγώ

Tsalapato

My beautiful Acropolis, my beautiful Greece,
the lying words don't come from us,
your enemies, the enemies of Halima, envied your wealth.
They destroyed the fairytale and didn't believe us.

I want to leave, to change gods,
to break the bars and save myself.
I want to run away from here,
I'm not myself in this mirror.

My beautiful Acropolis, my beautiful Greece,
I adored your beauty, but you didn't fool me,
like a whore who changes sides,
like the soil searching for water,
you promise me, I give to you, then you throw me away,
and on my ashes, trample on me.

I want to leave, to change gods,
to break the bars and save myself.
I want to run away from here,
I'm not myself in this mirror.