Paroles et traduction Maravi - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de esa confusión tan grande?
Solo quiero conversar

Sé que conoces el desvelo y
Que esos ojos lindos mucho tiempo ven el suelo y
Si es que te amo con celo es
Porque yo te cuido desde antes que veas el cielo
Yo nunca quise que conozcas el mal
Mis pensamientos sobre ti solo son de paz
Quise que puedas encontrar refugio en tu hogar pero
A veces no me quisieron escuchar
Y es que yo ya no sé qué te han dicho de mí
Pero no es así, oye, no es así
Si otra vez yo daría mi vida por ti
Pero no es así, ya pagué por ti
Puedo ser tu mejor amigo
En la soledad ser tu mejor abrigo
Para consolarte y que descanses en mi brazos de amor
Puedes pensar que estoy distante
Pero siempre estoy aquí pa' acompañarte
Si es que abres la puerta, yo entraré y de una vez cenaremos solo

Cuéntame
Si es que has conocido la felicidad y
¿Por qué de ese corazón dolido?
Solo quiero conversar

Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe
Y vivir en paz por la eternidad como en un principio fue
Te prometo te rescataré
Te lo pido no pierdas la fe

Te escribí una carta, espero la
Respuesta, tómate tu tiempo, estoy acá
Pero que no sea demasiado porque el tiempo en que no estamos
Hay leones acechando por tu prado
Y dolor en tus heridas
Solamente quiero ver amor y gozo en lo vasto de tu vida y
Aunque a veces se te olvida
Es mejor un día en la verdad que una vida con mentiras

Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar contigo
Cuéntame
Si es que quieres ver a la felicidad y
Compartir tu corazón conmigo
Solo quiero conversar

Расскажи мне

Расскажи мне,
знала ли ты когда-нибудь счастье, и
почему твое сердце болит?
Я просто хочу поговорить с тобой.
Расскажи мне,
знала ли ты когда-нибудь счастье, и
почему ты так растеряна?
Я просто хочу поговорить с тобой.

Я знаю, тебе знакомы бессонные ночи,
и твои прекрасные глаза часто смотрят в пол.
Если я ревную тебя,
то потому, что я забочусь о тебе еще до того, как ты увидишь небо.
Я никогда не хотел, чтобы ты познала зло.
Мои мысли о тебе полны только покоя.
Я хотел, чтобы ты нашла убежище в своем доме, но
иногда меня не хотели слушать.
Я не знаю, что тебе обо мне сказали,
но это не так, послушай, это не так.
Я бы снова отдал за тебя жизнь,
но это не так, я уже заплатил за тебя.
Я могу быть твоим лучшим другом,
в одиночестве — твоим лучшим утешением,
чтобы успокоить тебя и дать отдохнуть в моих любящих объятиях.
Ты можешь думать, что я далек,
но я всегда рядом, чтобы поддержать тебя.
Если ты откроешь дверь, я войду, и мы сразу же поужинаем вместе.

Расскажи мне,
знала ли ты когда-нибудь счастье, и
почему твое сердце болит?
Я просто хочу поговорить с тобой.

И жить в мире вечно, как было в начале.
Я обещаю, я спасу тебя.
Прошу тебя, не теряй веру.
И жить в мире вечно, как было в начале.
Я обещаю, я спасу тебя.
Прошу тебя, не теряй веру.

Я написал тебе письмо, жду
ответа. Не торопись, я здесь.
Но пусть это не будет слишком долго, потому что во время нашей разлуки
львы рыщут по твоей земле
и боль терзает твои раны.
Я просто хочу видеть любовь и радость в твоей огромной жизни, и
хотя иногда ты забываешь,
лучше один день в правде, чем жизнь во лжи.

Расскажи мне,
хочешь ли ты увидеть счастье и
разделить свое сердце со мной.
Я просто хочу поговорить с тобой.
Расскажи мне,
хочешь ли ты увидеть счастье и
разделить свое сердце со мной.
Я просто хочу поговорить с тобой.