Paroles et traduction Marble - いつか明ける空へ

いつか明ける空へ

意地っぱりだよね、二人とも。
日常の些細な傷 気にしないで
こんにちは、さようなら。
あっさりした世の中で
生きてく力 持ってなきゃね。

君の強い心 刺激になってるけど
今日は弱い君を、包んであげるから。

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

どうしようもなくて電話した
君の声温かくて ふとじんわり積もる

ずっと変わらずに、こんな二人でいたい。
今日はそばにいて。ごめんね、、、ありがとう。

満月の夜 切ない夢の途中で
君の横でちょっと
ひと休みしよう 和んだ空気で
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
朝になる前に、忘れてしまおう
いつか明ける空の下へ

三日月の夜 覚めない夢の途中で
冷たい溜め息 かじかむ指に
溶けてく鼓動を
泣きたい時は 素直に涙ひとつぶ
夕闇吹きかけ消してしまおう
いつか明ける空の下へ

ラララ

Sooner or Later, the Sky Will Clear

We are both stubborn, aren't we?
Don't mind the little wounds of everyday life.
Hello, goodbye.
In this shallow world
We need to have strength to live.

Your strong heart inspires me,
But today, let me embrace your vulnerability.

In the middle of a dream that never ends on a crescent moon night
My cold sigh, my numb fingers
Start to melt my heartbeat
When you feel like crying, shed a tear
Let the twilight blow it away
Towards the sky that will clear someday

I called because I didn't know what else to do
Your voice is warm, and it fills me with a gentle warmth

I want us to always be like this, unchanged.
Please stay by my side today. I'm sorry... Thank you.

In the middle of a sad dream on a full moon night
Next to you, let me
Rest for a while, in this relaxing air
When you feel like crying, shed a tear
Before the morning comes, let's forget it
Towards the sky that will clear someday

In the middle of a dream that never ends on a crescent moon night
My cold sigh, my numb fingers
Start to melt my heartbeat
When you feel like crying, shed a tear
Let the twilight blow it away
Towards the sky that will clear someday

Lalala