ゆらり、ふわり、君となら - Marble traduction en allemand

ゆらり、ふわり、君となら

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる

まだ長い道程だけど スタート地点 君と立ってる
喧嘩して、仲直りして、近づいていけたら

向日葵 花が咲く 落ち葉の季節も
二人で歩いて行こうよ 未来への明日描く

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 些細な日常、日の当たる場所
探して揺らごう 心地好い風に ゆっくりな時間(とき)

映らない心の隙き間 ちょっとづつでも覗かせて
素直なとこ、意地っ張りな君、全て好きだから

粉雪舞い散るよ 芽吹いた香りも
二人で歩いて行こうよ まだ見えない明日続く

ゆらり、ふわり、君となら きっときっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 悲しい夜に、失敗の日に、
感じて揺らごう 冷たい風も 一緒に浴びて

ゆらり、ふわり、君となら ずっとずっと、笑顔でいられる
ゆらり、ふわり、それがベスト 些細な日常、日の当たる場所
探して揺らごう 心地好い風に ゆっくりな時間(とき)

Sanft, leicht, mit dir

Sanft, leicht, mit dir, kann ich immer immer lächelnd sein

Der Weg ist lang, doch wir stehen zusammen am Start
Streiten, versöhnen, näherkommen – das wär doch schön

Sonnenblumen blüh'n, durch Herbstlaub geh'n wir
Zeichnend morgen, in die Zukunft, Hand in Hand

Sanft, leicht, mit dir, kann ich immer immer lächelnd sein
Sanft, leicht, das ist das Beste: Kleine Dinge, Licht im Alltag
Suchen, uns wiegen, im sanften Wind, in langsam vergeh'n der Zeit

Zeig mir die Lücken in deinem Herz, auch wenn's nur Stück für Stück ist
Dein echtes Ich, dein Sturkopf – ich liebe alles daran

Schneeflöckchen tanzen, der Frühling duftet
Geh'n wir zusammen, dem unbekannten Morgen entgegen

Sanft, leicht, mit dir, kann ich sicher sicher lächelnd sein
Sanft, leicht, das ist das Beste: In traurigen Nächten, an Tage'n des Scheiterns
Fühlen, uns wiegen, selbst den kalten Wind teilen wir

Sanft, leicht, mit dir, kann ich immer immer lächelnd sein
Sanft, leicht, das ist das Beste: Kleine Dinge, Licht im Alltag
Suchen, uns wiegen, im sanften Wind, in langsam vergeh'n der Zeit