奏功ドリーム - Marble traduction en anglais

奏功ドリーム

もうちょっと急ぎ足 step踏んで
どんぐりの背比べみたい 人生はね
追い越して 追い抜かれたり
転ぶ、止まる、起きる、笑う。繰り返すよ

迷宮の扉、謎解き 心動く方へ
すれ違う人も 全て意味があるから

爽快ドリーム 走り出そう
不安の破片(かけら)降る空に
探す 誰もがそう即効ドリーム 叶わないけれど
そこから始まるstory
新しいドラマに 奏功ドリーム

先行きどうなるのかな???
誰も分かんない
分かってもつまんないでしょ 人生はね
幸せだったり 悲しみも
別れ、泣いて、出逢い、笑う。繰り返すよ

本当は知ってる答えも すぐに出せない理由
迷って ぶつかる 全て意味があるから

爽快ドリーム 見つけだそう
不安の破片(かけら)降る道も
孤独 誰もがそう
即効ドリーム 叶わないけれど
何度でも描こうstory
新しいドラマに 奏功ドリーム

爽快ドリーム 走り出そう
不安の破片(かけら)降る空に
探す 誰もがそう即効ドリーム 叶わないけれど
そこから始まるstory新しいドラマに 奏功ドリーム

Dream of Achievement

Step a little quicker
Life's like a race between acorns
Overtaking and being overtaken
Falling, stopping, getting up, laughing. It repeats

The door to the maze, solve the riddle and move where your heart takes you
Everyone you pass, all has a meaning

Dream of elation, let's start running
Under a sky raining shards of worry
Searching, everyone wants the instant dream, but it can't be granted
That's where the story begins
A new drama, a dream of achievement

I wonder what's going to happen???
No one knows
Even if we did, life would be boring, wouldn't it?
There's happiness and sadness
Parting, crying, meeting, laughing. It repeats

Actually, I know the answer, but I can't tell you right away
Hesitating and stumbling, all has meaning

Dream of elation, let's find it
Even on a path raining shards of worry
We're all lonely
The instant dream can't be granted, but
Let's draw the story again and again
A new drama, a dream of achievement

Dream of elation, let's start running
Under a sky raining shards of worry
Searching, everyone wants the instant dream, but it can't be granted
That's where the story begins, a new drama, a dream of achievement