Paroles et traduction Marble - 星屑 tears

星屑 tears

私は羽根を何枚も持って
千切って捨てて飛ばして ひらりひらり
辿り着く行方も知らないで
光の方へ 光の方へと思い続けて
遠回りばかりしてる 今はもう羽根は無くなった

空は美しく 私を呼んでる気がするの
手を伸ばし 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 解けゆく夢よ

零れ落ちてゆく 無数の雫が
染み込んで混じって 弾けた

Infinity ...
I know nobody knows
Where it comes and where it goes.

空は美しく 私を包み込んでくれる
忘れてた 星の欠片

空高く仰ぐ君を見た
もう一度 逢える日が来るのなら
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく心

空高く仰ぐ君を見た
今ここに ただそばにいたいから
夜の羽根がふわり 舞い降りた
儚いね 溶けゆく夢よ

Star屑 Tears

I hold many feathers,
Tearing and discarding them, scattering them in the air,
Not knowing where I'm going,
Always thinking towards the light, towards the light,
Taking many detours, Now I have no more feathers.

The sky is beautiful, I feel like it's calling me,
Reaching out, Fragments of a star.

I saw you looking up at the sky,
Just wanting to be by your side right now,
My night's feathers flutter down,
Fleeting, Like a fading dream.

Falling down, countless drops,
Soaking in, blending, and bursting apart.

Infinity ...
I know nobody knows,
Where it comes and where it goes.

The sky is beautiful, It envelops me.
I'd forgotten, Fragments of a star.

I saw you looking up at the sky,
If we could meet again,
My night's feathers flutter down,
Fleeting, Like a fading heart.

I saw you looking up at the sky,
Just wanting to be by your side right now,
My night's feathers flutter down,
Fleeting, Like a fading dream.