Paroles et traduction Marble - 青空loop

青空loop

Kiss Kiss 恋してるよ

遠回りのloop
駆け抜ける螺旋
走ってる君まで

太陽眩しい
青空の下で
加速する
止まらない

初めてのこの想い
どうしていい? 分からない
高鳴って心は
今探し続けてるの

Kiss Kiss 恋してるよ
零れ落ちそうで 時が止まった
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
吸い込まれそうな瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、届け、、、

繋がったloop
何処までも螺旋
続くよ君まで
遠いけど近く
近いけど遠く
時間が変えるよ

こんなにもこの想い
光へと導いて
高鳴って心は
今探し続けてるの

Kiss Kiss 恋してるよ
大事なものを 見つけ出した
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
輝いてる瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、あげる、、、

Kiss Kiss 恋してるよ
零れ落ちそうで 時が止まった
消えそうで ここにある
心のドアを今ノックした
ゆらゆら 夢見てるよ
吸い込まれそうな瞳のruby
見えそうで映らない
心のドアを今開いてみたいの
君だけに、、、
Kiss、、、届け、、、

青空loop

Kiss Kiss Je t'aime

Une boucle détournée
Une spirale qui traverse
Jusqu'à toi qui cours

Le soleil est éblouissant
Sous le ciel bleu
Accélération
Inarrêtable

Ce sentiment, le premier
Je ne sais pas quoi faire
Mon cœur bat la chamade
Je continue à le chercher

Kiss Kiss Je t'aime
Le temps s'est arrêté, comme si tout allait s'effondrer
Il est sur le point de disparaître, pourtant il est là
J'ai frappé à la porte de mon cœur
Je rêve, je rêve
Tes yeux, rubis, me fascinent
Ils sont là, mais je ne les vois pas
Je veux ouvrir la porte de mon cœur
Seulement pour toi...
Kiss... Arrive...

Boucle connectée
Spirale à l'infini
Continue jusqu'à toi
Lointain, mais proche
Proche, mais lointain
Le temps change tout

Ce sentiment, si fort
Il me guide vers la lumière
Mon cœur bat la chamade
Je continue à le chercher

Kiss Kiss Je t'aime
J'ai trouvé ce qui est précieux
Il est sur le point de disparaître, pourtant il est là
J'ai frappé à la porte de mon cœur
Je rêve, je rêve
Tes yeux brillants, rubis
Ils sont là, mais je ne les vois pas
Je veux ouvrir la porte de mon cœur
Seulement pour toi...
Kiss... Je te l'offre...

Kiss Kiss Je t'aime
Le temps s'est arrêté, comme si tout allait s'effondrer
Il est sur le point de disparaître, pourtant il est là
J'ai frappé à la porte de mon cœur
Je rêve, je rêve
Tes yeux, rubis, me fascinent
Ils sont là, mais je ne les vois pas
Je veux ouvrir la porte de mon cœur
Seulement pour toi...
Kiss... Arrive...