Paroles et traduction Marc Almond and the Willing Sinners - This House Is Haunted

This House Is Haunted

The house is haunted
By the echo of your last goodbye
The house is haunted
By the memories that refuse to die
I can't get away from the vision that brings
Intimate glimpses of intimate things
A voice in my heart like a torch singer sings
I wonder who's kissing you now
The house is haunted
By the echo of your favourite song
The place is cluttered up
With memories that have lived too long
Much too long
The ceilings are white but the shadows are black
The ghost in my heart says
You'll never come back
The house is haunted
By the echo of your last goodbye
I'll never forget you
The house is haunted
By the echo of your last goodbye

Этот дом проклят

Этот дом проклят,
Эхом твоего последнего "прощай".
Этот дом проклят,
Воспоминаниями, что не хотят умирать.
Я не могу избавиться от видений, что приносят
Интимные проблески интимных вещей.
Голос в моем сердце, словно певица в баре, поет:
Интересно, кто целует тебя сейчас?
Этот дом проклят,
Эхом твоей любимой песни.
Это место захламлено
Воспоминаниями, что жили слишком долго.
Слишком долго.
Потолки белые, но тени черные.
Призрак в моем сердце говорит,
Что ты никогда не вернешься.
Этот дом проклят,
Эхом твоего последнего "прощай".
Я никогда тебя не забуду.
Этот дом проклят,
Эхом твоего последнего "прощай".