Paroles et traduction Marc Almond - Almost Diamonds

Almost Diamonds

You kissed my grateful skin
And left a chain of bites and bruises
I'm sorry when you grin
Almost diamonds for the losers
I'll swim inside your tears
And wander through your rooms of silence
The motive crystal clear
Your tongue is love
And your heart is violence

Almost diamonds
Scratched perfection
Almost diamonds
Tears in glycerine

I spied you kissing her
You faked your love
My broken brother
Everybody burns
Secrets spill and smiles are smothered
You have to roll the dice
Pain is two
And fire is sixes
Vengance feels nice
I know the shine
Behind your tricks

Is almost diamonds
Scratched perfection
Almost diamonds
Tears in glycerine

Who would have thought
It would end like this
You gave a stranger
A dangerous kiss'
Now your pretty eyes
Say these precious lies
We're just beautiful imitations

Catch our teardrops
As they fall
You know we nearly had it all
Fallen tears of glycerine
Gone is all of what we dream

Almost diamonds
Scratched perfection
Dark reflections
Love won't find us
Only in dreams

Presque des diamants

Tu as embrassé ma peau reconnaissante
Et laissé une chaîne de morsures et de bleus
Je suis désolé quand tu souris
Presque des diamants pour les perdants
Je vais nager dans tes larmes
Et me promener dans tes pièces de silence
Le motif est clair
Ta langue est l'amour
Et ton cœur est la violence

Presque des diamants
Perfection rayée
Presque des diamants
Larmes dans la glycérine

Je t'ai vu l'embrasser
Tu as simulé ton amour
Mon frère brisé
Tout le monde brûle
Les secrets se répandent et les sourires sont étouffés
Tu dois lancer les dés
La douleur est deux
Et le feu est six
La vengeance est agréable
Je connais la brillance
Derrière tes tours

Ce sont presque des diamants
Perfection rayée
Presque des diamants
Larmes dans la glycérine

Qui aurait cru
Que cela finirait comme ça
Tu as donné à une étrangère
Un baiser dangereux
Maintenant, tes beaux yeux
Disent ces précieux mensonges
Nous ne sommes que de belles imitations

Attrape nos larmes
Alors qu'elles tombent
Tu sais que nous avons presque tout eu
Larmes de glycérine tombées
Tout ce que nous rêvions est parti

Presque des diamants
Perfection rayée
Reflets sombres
L'amour ne nous trouvera pas
Seulement dans les rêves