Paroles et traduction Marc Almond - Always and Everywhere (I Will Follow You)

Always and Everywhere (I Will Follow You)

I'll follow you always and everywhere
Like a ghost wandering quietly behind
And with a thought oh so secret
I'll gaze into your sparkling eyes
Eyes that are tender with longing
Alight with a passionate glow
Oh so much love so much happiness
They tell me all I need to know
Always and everywhere
I will follow you

A time may come when I'm without you
And something so painful to see
Into those eyes bright with longing
Somebody else stares, not me
They'll catch someone else's attention
And your eyes will burn bright with a spark
My heart stops when I think about it
And a tear falls silently in the dark
Always and everywhere
I will follow you

Always and everywhere
I will follow you
(Russian words)
(Repeat to fade)

Toujours et partout (Je te suivrai)

Je te suivrai toujours et partout
Comme un fantôme errant tranquillement derrière
Et avec une pensée si secrète
Je regarderai dans tes yeux scintillants
Des yeux tendres de désir
Illuminés d'une lueur passionnée
Oh, tant d'amour, tant de bonheur
Ils me disent tout ce que j'ai besoin de savoir
Toujours et partout
Je te suivrai

Un jour viendra où je serai sans toi
Et quelque chose de si douloureux à voir
Dans ces yeux brillants de désir
Quelqu'un d'autre regarde, pas moi
Ils attireront l'attention de quelqu'un d'autre
Et tes yeux brilleront d'une étincelle
Mon cœur s'arrête quand j'y pense
Et une larme tombe silencieusement dans l'obscurité
Toujours et partout
Je te suivrai

Toujours et partout
Je te suivrai
(Mots russes)
(Répéter jusqu'à la fin)