Paroles et traduction Marc Almond - Beautiful Brutal Thing

Beautiful Brutal Thing

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It's the cushion to break your fall
Love triumphs over all

Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain

Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it's old
It's the secret you've never told
It's the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing

And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It's the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Прекрасная жестокая вещь

Любовь
Прекрасна и жестока
Поет по ночам, как ветер
Жжет сердце, как хлыст
Колышет душу, как корабль
И любовь
Прекрасна и жестока
Может быть всем
Или ничем
Чувство может сделать тебя великаном
Или маленьким, как далекая звезда
Подушка, смягчающая твое падение
Любовь выше всего

Любовь
Прекрасна и жестока
И приносит сладость боли
Будит твой дух, и
Ты чувствуешь, что снова живешь
И дождь

Начинает идти, когда ты думаешь, что Солнце
Только что встало
Чтобы светить сверху
И любовь
Таинственна, хотя и стара
Это секрет, который ты никогда не расскажешь
Это слезы печали и радости
За эту девушку или этого парня
Это заставляет тебя чувствовать
Это заставляет тебя чувствовать
Это заставляет тебя чувствовать
Прекрасную жестокую вещь

И любовь
Прекрасна и жестока
Может быть всем
Или ничем
Такое чувство может сделать тебя великаном
Или маленьким, как далекая звезда
Подушка, смягчающая твое падение
Любовь выше всего
Это заставляет тебя чувствовать
Прекрасную жестокую вещь
Любовь