Christmas in Vegas - Marc Almondtraduction en allemand
Well
I
just
can't
explain
Ach,
ich
kann
einfach
nicht
erklären
The
despair
that
I
feel
Die
Verzweiflung,
die
ich
fühle
As
the
wheel
goes
round
Während
sich
das
Rad
dreht
And
round,
round
Und
dreht,
immer
weiter
Now
I
must
return
Jetzt
muss
ich
zurückkehren
To
the
city
of
steel
Zur
Stadt
aus
Stahl
Put
my
feet
on
the
ground
Meine
Füße
auf
den
Boden
stellen
The
ground,
ground
Den
Boden,
Boden
In
las
vegas
there
are
no
clocks
In
Vegas
gibt
es
keine
Uhren
The
time
goes
slow,
so
slow
Die
Zeit
vergeht
langsam,
so
langsam
My
futures
mapped
out
in
the
cards
Meine
Zukunft
ist
in
Karten
vorhergesagt
And
I
feel
so
low,
so
low
Und
ich
fühle
mich
so
niedergeschlagen
Now
we're
in
the
season
Jetzt
sind
wir
in
der
Zeit
Of
love
and
goodwill
Von
Liebe
und
Wohlwollen
But
the
wheel
still
goes
round
Doch
das
Rad
dreht
sich
noch
immer
And
round,
round
Und
dreht,
immer
weiter
But
there's
love
in
my
heart
Doch
Liebe
ist
in
meinem
Herzen
Goodwill
in
my
soul
Wohlwollen
in
meiner
Seele
I'm
here
on
my
own
Ich
bin
hier
allein
There's
nothing
so
lonely
Nichts
ist
so
einsam
As
christmas
in
vegas
Wie
Weihnachten
in
Vegas
The
lights
of
las
vegas
Die
Lichter
von
Vegas
Hold
no
magic
for
me
Büßen
für
mich
keinen
Zauber
ein
No
real
substitute
Kein
wirklicher
Ersatz
For
the
lights
on
a
tree
Für
Lichter
am
Weihnachtsbaum
One
day
I'll
return
Eines
Tages
kehre
ich
zurück
The
city
of
steel
Der
Stadt
aus
Stahl
>from
roulette
and
blackjack
Fern
von
Roulette
und
Blackjack
And
the
spin
of
the
wheel
Und
dem
Dreh
des
Rads
At
the
table
I
see
men's
fortunes
Am
Tisch
sehe
ich
Männer
Vermögen
Come
and
go
and
go
Kommen
und
gehen,
vergehen
I've
seen
my
future
in
the
cards
Ich
sah
meine
Zukunft
in
den
Karten
And
I
feel
so
low,
so
low
Und
ich
fühle
mich
so
niedergeschlagen
Now
we're
in
the
season
Jetzt
sind
wir
in
der
Zeit
Of
love
and
goodwill
Von
Liebe
und
Wohlwollen
But
the
wheel
still
goes
round
Doch
das
Rad
dreht
sich
noch
immer
And
round,
round
Und
dreht,
immer
weiter
But
there's
love
in
my
heart
Doch
Liebe
ist
in
meinem
Herzen
Goodwill
in
my
soul
Wohlwollen
in
meiner
Seele
I'm
here
on
my
own
Ich
bin
hier
allein
There's
nothing
so
lonely
Nichts
ist
so
einsam
As
christmas
in
vegas
Wie
Weihnachten
in
Vegas
I'm
here
on
my
own
Ich
bin
hier
allein
So
please
won't
you
phone
me
Bitte
ruf
mich
doch
an
It's
christmas
in
vegas
Es
ist
Weihnachten
in
Vegas
I'm
so
lonely
Ich
bin
so
einsam
This
christmas
in
vegas
An
diesem
Weihnachten
in
Vegas
Please
won't
you
phone
me
Bitte
ruf
mich
doch
an
This
christmas
in
vegas
Dieses
Weihnachten
in
Vegas
I
feel
lonely
Ich
fühle
mich
einsam
Won't
you
phone
me
Wirst
du
mich
nicht
anrufen?
Now
I
need
you
Jetzt
brauche
ich
dich
This
christmas
in
vegas
Dieses
Weihnachten
in
Vegas
Why
won't
you
phone
me
Warum
rufst
du
nicht
an?
Wouldn't
it
be
nice
Wär'
es
nicht
schön
If
we'd
both
thrown
different
dice
Hätten
wir
andere
Würfel
geworfen?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.