Paroles et traduction Marc Almond - Dancing in a Golden Cage
I'm
dancing
in
a
golden
cage
Je
danse
dans
une
cage
dorée
In
the
palace
of
a
thousand
joys
Dans
le
palais
de
mille
joies
I'm
standing
on
the
street
of
love
Je
me
tiens
sur
la
rue
de
l'amour
In
the
city
of
a
million
dreams
Dans
la
ville
d'un
million
de
rêves
Each
sensation
is
a
drug
Chaque
sensation
est
une
drogue
Like
a
tiger
running
through
my
mind
Comme
un
tigre
qui
traverse
mon
esprit
Don't
leave
me
blind
Ne
me
laisse
pas
aveugle
Take
me
higher,
and...
Emmène-moi
plus
haut,
et...
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
I'm
like
a
moth
Je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
Drawn
to
the
flame
Attiré
par
la
flamme
Of
desire...
Du
désir...
Give
me
hedonism
Donne-moi
l'hédonisme
Give
me
hedonism
Donne-moi
l'hédonisme
I'm
swinging
on
a
silver
swing
Je
me
balance
sur
une
balançoire
argentée
And
I
feel
I'm
gonna
reach
the
sky
Et
j'ai
l'impression
que
je
vais
atteindre
le
ciel
I'm
flying
on
an
angel's
wing
Je
vole
sur
l'aile
d'un
ange
I'm
sure
in
time
I'm
gonna
hear
them
sing
Je
suis
sûr
qu'avec
le
temps,
je
vais
les
entendre
chanter
I'm
bathing
in
a
candle
light
Je
me
baigne
dans
la
lumière
des
bougies
Touching
in
the
temple
of
the
night
Touchant
dans
le
temple
de
la
nuit
A
reflection
in
a
golden
eye
Un
reflet
dans
un
œil
d'or
Take
me
higher...
Emmène-moi
plus
haut...
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
I'm
like
a
moth
Je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
Drawn
to
the
flame
Attiré
par
la
flamme
Of
desire...
Du
désir...
You
cannot
touch
Tu
ne
peux
pas
toucher
You
cannot
reach
Tu
ne
peux
pas
atteindre
You
cannot
hold
Tu
ne
peux
pas
tenir
You
cannot
see
Tu
ne
peux
pas
voir
You
cannot
love
Tu
ne
peux
pas
aimer
You
cannot
kiss
Tu
ne
peux
pas
embrasser
You
cannot
have
Tu
ne
peux
pas
avoir
You
cannot
be
Tu
ne
peux
pas
être
All
that
you
want
to
be
Tout
ce
que
tu
veux
être
Without
the
golden
key,
so...
Sans
la
clé
d'or,
alors...
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
I'm
like
a
moth
Je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
Drawn
to
the
flame
Attiré
par
la
flamme
Of
desire...
Du
désir...
Kiss
me
with
fire
(Kiss
me
with
fire)
(x4)
Embrasse-moi
avec
du
feu
(Embrasse-moi
avec
du
feu)
(x4)
Fire
Feu
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
Kiss
me
with
fire
Embrasse-moi
avec
du
feu
I'm
like
a
moth
Je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
Drawn
to
the
flame
Attiré
par
la
flamme
Of
desire...
Du
désir...
Don't
give
me
up
(x4)
Ne
me
laisse
pas
tomber
(x4)
In
your
mind
there's
a
flame
burning
Dans
ton
esprit,
il
y
a
une
flamme
qui
brûle
I
am
that
fire
Je
suis
ce
feu
I
am
that
fire
Je
suis
ce
feu
Kiss
me
with
fire
(x4)
Embrasse-moi
avec
du
feu
(x4)
I'm
dancing
in
a
golden
cage
Je
danse
dans
une
cage
dorée
I'm
swinging
on
a
silver
swing
Je
me
balance
sur
une
balançoire
argentée
I
wanna
hear
those
angels
sing
Je
veux
entendre
ces
anges
chanter
Hear
those
angels
sing
Entendre
ces
anges
chanter
So
come
on,
give
me
Alors
vas-y,
donne-moi
Give
me
your
fire
Donne-moi
ton
feu
Give
me
your
fire
Donne-moi
ton
feu
'Cause
I'm,
'cause
I'm
like
a
moth
Parce
que
je
suis,
parce
que
je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
Drawn
to
the
flame
of
desire
Attiré
par
la
flamme
du
désir
Give
me
hedonism
Donne-moi
l'hédonisme
(Repeat
and
fade)
(Répéter
et
s'estomper)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.