Paroles et traduction Marc Almond - Deadly Serenade

Deadly Serenade

You're like a lonely hunter
Stalking your prey
In your eyes a hunger
Never fades
You strike at my heart
And your song of love
Is a deadly serenade

You're like the spider
Waiting in the shade
Your wicked charms
Will all display
I'm caught in your web
And your song of love
Is a deadly serenade

And your song of love
Is a deadly serenade

So beat your wings baby
(Come on) don't delay
'Cause you're the debt collector
And you're waiting to be paid
You're like a bird of prey
And your song of love
Is a deadly serenade

I love that song
Is a deadly serenade

And your song of love
Is a deadly serenade

I love that song
(Sing it to me)
(Sing me that song)
I love that song
(Sing me that song)

Смертельная серенада

Ты словно одинокий охотник,
Выслеживающий добычу.
В твоих глазах голод,
Который никогда не угасает.
Ты поражаешь мое сердце,
И твоя песня любви —
Смертельная серенада.

Ты словно паук,
Затаившийся в тени.
Твои порочные чары
Проявятся в полной мере.
Я попал в твою паутину,
И твоя песня любви —
Смертельная серенада.

И твоя песня любви —
Смертельная серенада.

Так взмахни своими крыльями, малышка,
(Давай) не медли,
Ведь ты — сборщик долгов,
И ты ждешь своей платы.
Ты словно хищная птица,
И твоя песня любви —
Смертельная серенада.

Я люблю эту песню —
Смертельную серенаду.

И твоя песня любви —
Смертельная серенада.

Я люблю эту песню
(Спой ее мне)
(Спой мне эту песню)
Я люблю эту песню
(Спой мне эту песню)