Paroles et traduction Marc Almond - Earthly

You came out of the ether
Like a mythical creature
You came out of the ether
And into my heart
An elemental creation
With a royal carnation
And into the Eden
My life did depart
But as our Gods have feet of clay
I just chose to look away
All too earthly, all too real
But you won't know the way I feel
All too earthly soul of steel
You won't know the way I feel
All too earthly, thrown to the fire
How can I believe the words of a liar?
All too earthly, heart of stone
Best to walk this world alone
Just as your words set me dreaming
One day I found out that they had no meaning
Celluloid is slowly burning
As the tide of love is turning
But just as some cities are built on sand
All my dreams turn to dust in your hand, yeah
All too earthly, all too real
But you won't know the way I feel
All too earthly soul of steel
You won't know the way I feel
All too earthly, thrown to the fire
How can I believe the words of a liar?
All too earthly, heart of stone
Best to walk this world alone without you
Without you
Eros and Icarus, we fall into one
You're Icarus, flying too near to the sun
Burning up, burning, your wings turn to ash
Falling now, falling, you're soon to crash
You're the star I've built my life around
Why did you have to go and let me down?
All too earthly
All on fire
Just the downfall of a liar

Ты вышел из эфира.
Как мифическое создание,
ты вышел из эфира.
И в мое сердце ...
Создание стихий.
С королевской гвоздикой.
И в рай.
Моя жизнь ушла.
Но у наших богов есть ноги из глины.
Я просто решил отвернуться.
Все слишком земное, все слишком реальное.
Но ты не узнаешь, что я чувствую.
Слишком земная душа из стали.
Ты не узнаешь, что я чувствую.
Все слишком земное, брошенное в огонь.
Как я могу поверить словам лжеца?
Все слишком земное, каменное сердце.
Лучше всего идти по этому миру в одиночку.
Так же, как твои слова заставляют меня мечтать.
Однажды я понял, что в них нет смысла.
Целлулоид медленно горит.
Как поворачивается волна любви.
Но так же, как некоторые города построены на песке.
Все мои мечты превращаются в пыль в твоей руке, да.
Все слишком земное, все слишком реальное.
Но ты не узнаешь, что я чувствую.
Слишком земная душа из стали.
Ты не узнаешь, что я чувствую.
Все слишком земное, брошенное в огонь.
Как я могу поверить словам лжеца?
Все слишком земное, каменное сердце.
Лучше всего идти по этому миру в одиночку без тебя.
Без тебя.
Эрос и Икар, мы впадаем в одно целое.
Ты Икар, летишь слишком близко к Солнцу.
Сгораю, сгораю, твои крылья превращаются в пепел.
Падая, падая, ты скоро разобьешься.
Ты-звезда, вокруг которой я построил свою жизнь.
Почему ты должен был пойти и подвести меня?
Все слишком земное.
Все в огне.
Просто падение лжеца.