Paroles et traduction Marc Almond - I've Never Seen Your Face

I've Never Seen Your Face

Sometimes we touch
Sometimes we kiss
Sometimes we just look
In spiritual bliss

In warmth or heat
In sound or vision
We like to come
To some decision

Under the moon
In the dark
Down in the street
In the park

In threat of law
In sweat of fear
I'd risk it all
To have you near

I've never seen your face
But I'm longing for the time
When we don't have to hide
Anymore

We'd swap phone numbers
But we'd never call
Of real excuses
We've none at all

Though good intentions
Are on our mind
We may not like
What we might find

We hold emotion
Well in check
No words of love
Just words of sex

So much to say
So much held back
We don't surrender
We just attack

I've never seen your face
But I'm longing for the time
When we don't have to hide
Anymore

Light the candle
Burn a fuse
It's now or never
Win or lose

To have and hold
To give and take
Through thick or thin
Make or break

I've never seen your face
But I'm longing for the time
When we don't have to hide
Anymore, anymore

Я никогда не видел твоего лица

Иногда мы касаемся
Иногда целуемся
Иногда просто смотрим
В духовном блаженстве

В тепле или жаре
В звуке или в видении,
Нам нравится прийти
К какому-то решению

Под луной,
В темноте
На улице
В парке

Под угрозой закона,
В поту страха
Я бы рискнул всем
Быть рядом с тобой

Я никогда не видел твоего лица
Но я жажду времени,
Когда нам больше не нужно будет прятаться,
Больше

Мы бы обменялись номерами телефонов,
Но мы бы никогда не звонили,
Настоящих отговорок
У нас нет совсем

Хотя благие намерения
В наших мыслях,
Нам может не понравиться
То, что мы можем найти

Мы держим эмоции
Под контролем
Ни слова о любви
Только о сексе

Так много сказать,
Так много сдержать
Мы не сдаемся
Мы просто атакуем

Я никогда не видел твоего лица
Но я жажду времени,
Когда нам больше не нужно будет прятаться,
Больше

Зажги свечу
Зажги запал
Сейчыс или никогда,
Победа или поражение

Иметь и держать
Давать и брать
В радости и в горе
Быть или не быть

Я никогда не видел твоего лица
Но я жажду времени,
Когда нам больше не нужно будет прятаться,
Больше, больше