Paroles et traduction Marc Almond - Incestuous Love

Incestuous Love

My love, my sweet, my king
My child whom I adore
My love, my sweet, my law
My other self
You are the setting sun
Fallen to the ground
You are my final spring
My God, how I love you
I′ve already made my way
I went towards silence
With such impudence
I wanted no one no more
I hurried into autumn
My final autumn, perhaps
I desired nothing no more
But like a miracle
You came into my light
And you, my love, my king
Breaking my frontiers
But you, my setting sun
My sky, my ground
You gave me all your years
From your heart
You are my final spring
My God, how I love you
I always thought that love
That the most beautiful love
Was one that's incestuous
There was in your eyes
There was in your eyes
A luminous tenderness
You wanted us to live
The most beautiful love
Love the most beautiful
I reopened my house
My large windows
And I crowned your brow
I kissed your mouth
You, my adolescent
You, my heartache
You have laid your 20 years
With my 40
For scarcely are they born
Than they′re already condemned
Love of desperation
That never deadens
This diamond that was given us
I burnt our cathedral
Love the most beautiful
The most beautiful love
Is the one that's incestuous (adieu)
Goodbye, my child, my king
My love whom I adore
One day you will understand
That when one loves
One must leave the most beautiful
And conceal the pain
My love, my child, king
I leave, I love you
This is the truth
From the depths of my heart

Кровосмесительная любовь

Любовь моя, моя сладкая, мой король
Дитя мое, которым я восхищаюсь
Любовь моя, моя сладкая, мой закон
Моя вторая половина
Ты – заходящее солнце
Упавшее на землю
Ты – моя последняя весна
Боже мой, как я люблю тебя
Я уже прошел свой путь
Я шел к тишине
С такой дерзостью
Мне больше никто не был нужен
Я спешил к осени
Моей последней осени, возможно
Мне больше ничего не хотелось
Но, словно чудо,
Ты вошла в мой свет
И ты, любовь моя, мой король,
Разрушила мои границы
Но ты, мое заходящее солнце,
Мое небо, моя земля,
Ты отдала мне все свои годы
От своего сердца
Ты – моя последняя весна
Боже мой, как я люблю тебя
Я всегда думал, что любовь,
Что самая прекрасная любовь
Это кровосмесительная любовь
В твоих глазах было
В твоих глазах было
Сияющая нежность
Ты хотела, чтобы мы познали
Самую прекрасную любовь
Любовь самую прекрасную
Я вновь открыл свой дом
Мои большие окна
И увенчал твой лоб
Я поцеловал твои уста
Ты, моя юная,
Ты, моя сердечная боль,
Ты соединила свои 20 лет
С моими 40
Ибо едва родившись,
Они уже обречены
Любовь отчаяния,
Которая никогда не угасает
Этот бриллиант, что был нам дан
Я сжег наш собор
Любовь самую прекрасную
Самая прекрасная любовь
Это кровосмесительная любовь (прощай)
Прощай, дитя мое, мой король,
Любовь моя, которой я восхищаюсь
Однажды ты поймешь,
Что когда любишь,
Нужно оставить самое прекрасное
И скрыть боль
Любовь моя, дитя мое, король,
Я ухожу, я люблю тебя
Это правда
Из глубины моего сердца