Paroles et traduction Marc Almond - Lights

Lights

Walking down the street
Taking in the sights and pleasures
Sometimes it feels so good to be alive
From theatre to bar
From cabaret to car
I forget to cry
Forget the reasons why

Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I'm in
Lights
City lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Helps me forget everything

Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams

Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams

Kicking up my step
Even when it's rainy weather
Sometimes it's even good
To feel the rain
As a night club calls me in
I let go of everything
I forget the past
The past's not gonna last

Lights
Flashing lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I'm in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
Laser beams
Mirror ball
Help me to forget it all

Glitter on my pillow
And a longing in my heart
When the night is over
Wishing I was in your arms
Though it's just imagination
That plays tricks of the mind
When I'm out in the lights
I leave all my tears behind
Behind
I leave all my tears behind
I leave all my tears behind
Out in the lights
I leave all my tears behind
Out in the lights
Out in the lights

Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I'm in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Help me forget everything

I'm dancing through my tears
I'm dancing while I cry
Out in the lights
I leave all my tears behind
Mirrors in my eyes
Dazzle in my mind
Blinded by the mirror ball
I can forget it all
Stars are in the sky
Colours pass me by
When the spotlight's on
All my troubles gone

Огни

Иду по улице
Наслаждаюсь видами и удовольствиями
Иногда так хорошо быть живым
От театра к бару
От кабаре до машины
Забываю плакать
Забываю причины, почему

Огни
Городские огни
В моей голове
Синие и красные
В моих глазах
Заставляют меня кружиться
Помогают забыть боль, в которой я нахожусь
Огни
Городские огни
Заставляют меня мечтать
О других ночах
В моих глазах
Заставляют меня кружиться
Помогают мне забыть обо всем

В огнях
Дискотечные слезы
Люстры
Лазерные лучи
И разбитые мечты

В огнях
Дискотечные слезы
Люстры
Лазерные лучи
И разбитые мечты

Ступаю в ритм
Даже когда на улице дождь
Иногда даже приятно
Почувствовать дождь
Ночной клуб зовет меня
Я отпускаю все
Забываю прошлое
Прошлое не продлится вечно

Огни
Мерцающие огни
В моей голове
Синие и красные
В моих глазах
Заставляют меня кружиться
Помогают забыть боль, в которой я нахожусь
Огни
Мерцающие огни
Заставляют меня мечтать
О других ночах
Лазерные лучи
Зеркальный шар
Помогите мне забыть обо всем

Блестки на моей подушке
И тоска в моем сердце
Когда ночь заканчивается
Я мечтаю оказаться в твоих объятиях
Хотя это всего лишь воображение
Которое играет в игры разума
Когда я в огнях
Я оставляю все свои слезы позади
Позади
Я оставляю все свои слезы позади
Я оставляю все свои слезы позади
В огнях
Я оставляю все свои слезы позади
В огнях
В огнях

Огни
Городские огни
В моей голове
Синие и красные
В моих глазах
Заставляют меня кружиться
Помогают забыть боль, в которой я нахожусь
Огни
Мерцающие огни
Заставляют меня мечтать
О других ночах
В моих глазах
Заставляют меня кружиться
Помогают мне забыть обо всем

Я танцую сквозь слезы
Я танцую, пока плачу
В огнях
Я оставляю все свои слезы позади
Зеркала в моих глазах
Блестят в моем сознании
Ослепленный зеркальным шаром
Я могу забыть обо всем
Звезды на небе
Цвета пролетают мимо меня
Когда включается прожектор
Все мои проблемы исчезают