Paroles et traduction Marc Almond - Lonely Go Go Dancer
Lonely
go-go
dancer
Danseuse
de
go-go
solitaire
Dancing
in
crazy
foam
Dansant
dans
une
mousse
folle
Surrounded
by
your
acolytes
Entouré
de
tes
acolytes
But
going
home
alone
Mais
rentrant
seul
à
la
maison
When
did
you
last
see
Quand
as-tu
vu
pour
la
dernière
fois
A
sun-drenched
afternoon
Un
après-midi
ensoleillé
When
did
the
morning
light
Quand
la
lumière
du
matin
Last
invade
your
room?
A-t-elle
envahi
ta
chambre
pour
la
dernière
fois ?
Disguise
your
nightlife
pallor
Camoufle
ta
pâleur
nocturne
With
a
tan
from
a
machine
Avec
un
bronzage
artificiel
Behind
your
ears
Derrière
tes
oreilles
A
sticky
scent
Une
odeur
collante
Of
decadence
and
dreams
De
décadence
et
de
rêves
We
all
adore
Nous
adorons
tous
Your
sequinned
smile
Ton
sourire
pailleté
Revolving
in
your
cloud
of
blue
Tournant
dans
ton
nuage
bleu
Untouchable
to
anyone
Intouchable
pour
tous
Anyone
but
you
Tous
sauf
toi
Lonely
go-go
dancer
Danseuse
de
go-go
solitaire
On
your
revolving
stage
Sur
ta
scène
tournante
Spinning
super
nova
Supernova
tournante
Of
the
glamour
age
De
l’âge
du
glamour
When
did
you
last
feel
Quand
as-tu
ressenti
pour
la
dernière
fois
The
brush
of
a
lover's
kiss
Le
baiser
d'un
amant
Someone
who
wants
you
for
you
Quelqu'un
qui
te
veut
pour
toi
Is
it
love
you
miss
Est-ce
l'amour
que
tu
manques
As
you
dance
with
dreaming
eyes
Alors
que
tu
danses
avec
des
yeux
rêveurs
Sleeping
deep
Dormant
profondément
With
eyes
awake
Avec
les
yeux
ouverts
Thinking
of
a
future
Penser
à
un
avenir
And
the
money
you
may
make
Et
à
l’argent
que
tu
peux
faire
We
all
adore
Nous
adorons
tous
Your
sequinned
smile
Ton
sourire
pailleté
Revolving
in
your
cloud
of
blues
Tournant
dans
ton
nuage
bleu
Untouchable
to
anyone
Intouchable
pour
tous
Anyone
but
you
Tous
sauf
toi
Lonely
go-go
dancer
Danseuse
de
go-go
solitaire
Crying
softly
to
yourself
Pleurant
doucement
à
toi-même
Why
is
one
so
beautiful
Pourquoi
une
personne
si
belle
Left
upon
the
shelf
Est-elle
laissée
sur
l’étagère ?
Who
gave
you
a
face
of
angels
Qui
t’a
donné
un
visage
d’ange
Dizzy
with
aspirations
Étourdi
d’aspirations
Tied
you
with
limitations
Te
liant
à
des
limitations
To
a
life
of
youth
and
beauty
À
une
vie
de
jeunesse
et
de
beauté
Cruel
desires
Désirs
cruels
To
be
a
singer
Pour
être
une
chanteuse
Fires
that
burn
to
be
an
actor
Feux
qui
brûlent
pour
être
un
acteur
But
with
no
voice
Mais
sans
voix
Or
expression
Ou
d’expression
You're
trapped
with
your
nightlife
profession
Tu
es
piégée
avec
ta
profession
nocturne
Lonely
go-go
dancer
Danseuse
de
go-go
solitaire
Share
a
little
Partage
un
peu
Of
your
art
De
ton
art
Give
your
body
Donne
ton
corps
Give
your
beauty
Donne
ta
beauté
But
most
of
all
Mais
surtout
Your
heart
Ton
cœur
We
all
adore
Nous
adorons
tous
Your
sequinned
smile
Ton
sourire
pailleté
Revolving
in
your
cloud
of
blue
Tournant
dans
ton
nuage
bleu
Untouchable
to
anyone
Intouchable
pour
tous
Anyone
but
you
Tous
sauf
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.