Paroles et traduction Marc Almond - Lord of Misrule

Lord of Misrule
Please come on in and sit you down
To partake of the feast
I count you all the friends I have
The ones I like the least
I'll shelter you from darkness
As it clouds over the earth
For the world is in a turmoil
And life has lost it's worth
Black will be your Christmas
And sad tidings to you all
I'll put my gifts under the tree
Wait for the ash to fall
I'll give you guns and bombs
And all my military plans
I'll give you my machines
And a list of my demands
The Lord of Misrule
Lord at the Feast of Fools
Not mischievous, but cruel
Lord of Misrule
I'll bring you to your knees before festivities begin
I may be a Lord, but please don't let me in
I'll be the last one laughing at the ending of the world
I'll point my finger at you and say you got what you deserved
Take pleasure in your misery
I'll revel in your shame
A little festive schadenfreude
And wicked party games
So take your chances, dear
I'll let you covet every day
Betray your friends and break their hearts
Come on, and make a play
They'd only do the same to you
So don't regret a thing
Bring your deceits to the table
And let the feast begin!
The Lord of Misrule
Lord at the Feast of Fools
Not mischievous, but cruel
Lord of Misrule
I'll bring you to your knees before festivities begin
I may be a Lord, but please don't let me in
So face the sun until the shadow falls behind you
Cause I'm the lord and I will always find you
So face the sun until the shadow falls behind you
Cause I'm the lord and I will always find you.

Повелитель господствуй!
Пожалуйста, заходи и садись.
Принять участие в празднике.
Я считаю тебя своими друзьями.
Те, кого я люблю меньше всего.
Я укрою тебя от тьмы.
Как облака над землей.
Потому что мир в смятении.
И жизнь потеряла свою ценность.
Черное будет твоим Рождеством.
И печальная весть для всех вас.
Я положу свои подарки под дерево.
Дождись, когда пепел упадет.
Я дам тебе оружие и бомбы.
И все мои военные планы.
Я отдам тебе свои машины.
И список моих требований.
Повелитель господства.
Господи, На празднике дураков!
Не озорной, но жестокий.
Повелитель господствуй!
Я поставлю тебя на колени, пока не начались празднества.
Я могу быть Господом, но, пожалуйста, не впускай меня.
Я буду последним, кто смеется над концом света.
Я покажу на тебя пальцем и скажу, что ты получил по заслугам.
Наслаждайся своими страданиями.
Я буду наслаждаться твоим позором.
Немного праздничного злорадства.
И злые игры для вечеринок.
Так что рискни, дорогая.
Я позволю тебе желать каждый день.
Предай своих друзей и разбей их сердца.
Давай, сыграй!
Они бы поступили с тобой так же.
Так что не сожалей ни о чем.
Принеси свои обманы к столу.
И пусть начнется пир!
Повелитель господства.
Господи, На празднике дураков!
Не озорной, но жестокий.
Повелитель господствуй!
Я поставлю тебя на колени, пока не начались празднества.
Я могу быть Господом, но, пожалуйста, не впускай меня.
Так лицом к солнцу, пока тень не упадет позади тебя.
Потому что я-Господь, и я всегда найду тебя.
Так лицом к солнцу, пока тень не упадет позади тебя.
Потому что я-Господь, и я всегда найду тебя.