Paroles et traduction Marc Almond - Meet Me In My Dream

Meet Me In My Dream

Remember, when we were back in school
Two young kids with wild ideas
Years gone by, we sweat and saved
For a cupboard with a view

Now too old for work, they say
What's the point in biding time
Living out our yesterday
When wild ideas could all come true?

We could settle into being old
But all that glitters could be gold

So meet me in my dream
I won't fall asleep without you, so
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

Look around our shabby room
Paper peeling curtains frayed
Faded photos on the wall, like
Us, they've all seen better days

We drew our savings from the bank for
Roulette wheels and reckless nights
Sinatra's records on our minds
Fruit machines and neon lights

We made our peace, we cut our ties
We sold our house, we said goodbye

So meet me in my dream
I won't fall asleep without you, so
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

We threw away our everything
And blew it on a final fling

So meet me in my dream
I won't fall asleep without you, so
Meet me in my dream
It's lonely there without you
Remember way back then in school
All the things we said we'd do
So meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

Meet me in my dream
Meet me in my dream
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

Встретимся в моих мечтах

Помнишь, когда мы учились в школе
Двое юных детей с дикими идеями
Прошли годы, мы потели и копили
Ради кладовки с видом

Теперь уже слишком старые для работы, говорят
Какой смысл в том, чтобы тянуть время
Проживая вчерашний день
Когда все дикие идеи могут сбыться?

Мы могли бы смириться со старостью
Но все, что блестит, может быть золотом

Так что встретимся в моих мечтах
Я не засну без тебя, так что
Встретимся в моих мечтах
Под огнями Вегаса

Оглянись вокруг нашей жалкой комнаты
Бумажные отслаивающиеся, занавески обтрепанные
Выцветшие фотографии на стене, как
Мы, они все видели лучшие дни

Мы сняли наши сбережения с банка на
Рулеточные колеса и безрассудные ночи
Пластинки Синатры в наших мыслях
Игровые автоматы и неоновые огни

Мы заключили наш мир, мы оборвали наши связи
Мы продали наш дом, мы сказали прощай

Так что встретимся в моих мечтах
Я не засну без тебя, так что
Встретимся в моих мечтах
Под огнями Вегаса

Мы бросили все свое
И потратили его на последний взлет

Так что встретимся в моих мечтах
Я не засну без тебя, так что
Встретимся в моих мечтах
Там без тебя так одиноко
Помнишь, давным-давно в школе
Все те вещи, которые мы говорили, что сделаем
Так что встретимся в моих мечтах
Под огнями Вегаса

Встретимся в моих мечтах
Встретимся в моих мечтах
Встретимся в моих мечтах
Под огнями Вегаса