Paroles et traduction Marc Almond - My Guardian Angel

My Guardian Angel

Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend
You've been there through my darkness
You'll be there to the end
You've dried my tears
You've given me hope
You've helped my heart to mend
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

In times of deep despair
You helped me to pull through
If I am feeling strong
It's all due to you
You saved me once
You saved me twice
You saved me once again
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

Sometimes we are fallen
And even angels fall too
We have to summon the strength
To help us pull on through
Sometimes we don't make it
Sometimes we lose heart
We need our redemption
We need a new start¡.new start

Thank you, my guardian angel
For my second chance
I wanted to end it forever
Now I want to dance
You helped me to respect my life
With all the love you send
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

Save me oh save me
Oh save me oh save me
Save me oh save me

Мой ангел-хранитель

Спасибо тебе, мой ангел-хранитель,
Спасибо тебе, моя подруга,
Ты была со мной во тьме,
Ты будешь со мной до конца.
Ты высушила мои слезы,
Ты дала мне надежду,
Ты помогла моему сердцу исцелиться.
Спасибо тебе, мой ангел-хранитель,
Спасибо тебе, моя подруга.

В моменты глубокого отчаяния
Ты помогла мне пройти через это.
Если я чувствую себя сильным,
Это все благодаря тебе.
Ты спасла меня однажды,
Ты спасла меня дважды,
Ты спасла меня снова.
Спасибо тебе, мой ангел-хранитель,
Спасибо тебе, моя подруга.

Иногда мы падаем,
И даже ангелы падают.
Мы должны собрать все силы,
Чтобы пройти через это.
Иногда мы не справляемся,
Иногда мы теряем надежду.
Нам нужно искупление,
Нам нужно начать все сначала. Начать все сначала.

Спасибо тебе, мой ангел-хранитель,
За мой второй шанс.
Я хотел покончить с этим навсегда,
Теперь я хочу танцевать.
Ты помогла мне ценить свою жизнь,
Со всей любовью, которую ты даришь.
Спасибо тебе, мой ангел-хранитель,
Спасибо тебе, моя подруга.

Спаси меня, о, спаси меня,
О, спаси меня, о, спаси меня,
Спаси меня, о, спаси меня.