Paroles et traduction Marc Almond - Satan's Child

Satan's Child

You always like to dress in black
To mourn the feelings that you lack
Sorrow, anger, hurt and pain
Forever on attack

Always saw the other view
Didn't know what you should do
Never got told the honest truth
You feel it twisted up your youth

Now your
Satan's child
Always running, mercy young and
Satan's child
On the darker side of wild
(Yeah)

Oh Yeah

You tried to read the books they banned
Colour to the life you planned
Bigger highs to numb their lies
They're always in demand

Stability had turned its cheek
Security's just for the weak
Your life is for the moment
And your future's looking bleak
Because your

Satan's child
Soul in trouble, hurt on the double
Satan's child
On the darker side of wild
(Yeah)

Secretly living in your shame
Where they know you by another name
Laugh or cry, live or die
To you it's all the same
Because your

Satan's child
Easily bruising, sorrow cruising
Satan's child
On the darker side of wild

(Now you're)
Satan's child
Cold retribution the only solution
Satan's child
On the darker side of wild

On the darker side of wild

Дитя Сатаны

Ты всегда любишь одеваться в черное,
Оплакивая чувства, которых тебе не хватает.
Печаль, гнев, обида и боль -
Вечно в атаке.

Всегда видела другую точку зрения,
Не знала, что тебе делать.
Никогда не слышала правды,
Чувствуешь, как это исказило твою юность.

Теперь ты -
Дитя Сатаны.
Всегда в бегах, милосердие молодо и
Дитя Сатаны
На темной стороне дикой природы.
(Да)

О да

Ты пыталась читать запрещенные книги,
Добавить красок в жизнь, которую ты планировала.
Более сильные ощущения, чтобы заглушить их ложь,
Они всегда востребованы.

Стабильность отвернулась от тебя,
Безопасность только для слабых.
Твоя жизнь - это мгновение,
И твое будущее выглядит мрачным.
Потому что ты -

Дитя Сатаны.
Душа в беде, боль вдвойне.
Дитя Сатаны
На темной стороне дикой природы.
(Да)

Тайно живешь в своем стыде,
Где тебя знают под другим именем.
Смеяться или плакать, жить или умереть -
Тебе все равно.
Потому что ты -

Дитя Сатаны.
Легко ранимая, скользящая в печали.
Дитя Сатаны
На темной стороне дикой природы.

(Теперь ты)
Дитя Сатаны.
Холодное возмездие - единственное решение.
Дитя Сатаны
На темной стороне дикой природы.

На темной стороне дикой природы.