Paroles et traduction Marc Almond - Scar

Scar

When you were afraid i was there by your side
When you were alone i was your place to hide
But always in your mind your some place far away
You were someone else i didnt really know at all
When you told me how you would stay around forever
You were already gone
Didnt really want to be found
Never here for long
You were already in the dark
Deep underground
I dont know who you are
But loving you my heart still bares the scars

Look at how the lights all dim tonight how they mourn for you and your lost soul
Maybe just the tears that blur the moment
Looking in your eyes as black as coal

When you told me how you would stay around forever
You were already gone
Didnt really want to be found
Never here for long
You were already in the dark
Deep underground
Sharpening your dagger
I'll never love the same
Or never love at all
My heart still bares the scar
I dont know who you are
But here i am again
Back for another fall
Reopen tender wounds
You never really loved me at all
It will hurt just like before
A pain born of desire
A pain that never heals
From a heart that never feels
You were already in the dark
Deep underground
I dont know who you are
But loving you
My heart still bares the scars

Шрам

Когда ты боялась, я был рядом
Когда ты была одна, я был твоим убежищем
Но всегда в твоём уме ты где-то далеко
Ты была кем-то другим, кого я не знал на самом деле
Когда ты говорила, что останешься рядом навсегда
Ты уже ушла
На самом деле не хотела, чтобы тебя нашли
Никогда не задерживалась надолго
Ты уже была во тьме
Глубоко под землёй
Я не знаю, кто ты
Но, любя тебя, моё сердце до сих пор носит шрамы

Посмотри, как сегодня ночью все огни меркнут, как они скорбят по тебе и твоей потерянной душе
Может быть, это просто слёзы, затуманивающие мгновение
Заглядывая в твои глаза, чёрные как уголь

Когда ты говорила, что останешься рядом навсегда
Ты уже ушла
На самом деле не хотела, чтобы тебя нашли
Никогда не задерживалась надолго
Ты уже была во тьме
Глубоко под землёй
Точи свой кинжал
Я никогда больше не полюблю так же сильно
Или вообще не полюблю
Моё сердце до сих пор носит шрам
Я не знаю, кто ты
Но вот я снова здесь
Вернулся ради очередного падения
Снова открываю нежные раны
Ты никогда на самом деле не любила меня
Будет больно, как раньше
Боль, рождённая желанием
Боль, которая никогда не излечивается
От сердца, которое никогда не чувствует
Ты уже была во тьме
Глубоко под землёй
Я не знаю, кто ты
Но, любя тебя,
Моё сердце до сих пор носит шрамы