Shadow Of Your Heart - Marc Almond traduction en allemand

Shadow Of Your Heart

Morning is the moment for regret
The final minutes hang there to the end
The evening is the hardest to forget
When I shut my eyes you're everywhere

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
The sun will never shine on any flower
In the shadow, in the shadow of your heart

Every moment takes a million years
With you in my mind I never sleep
I'm drowning in an ocean of my tears
I'm chasing my emotion in the deep

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
But love will never bloom and grow
In the shadow, in the shadow of your heart

It may take forever but eternity will seem
Like a whisper in the wind, like a moment in a dream
I will face all kinds of weather, I will follow 'til I find
There is only winter where the sun will never shine
Shine

Morning is the moment for regret
As the days become the years I will find
In my evening the sun will never set
Your parting words will echo in my mind

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
There is a land on which I built my home
In the shadow, in the shadow of your heart

In your heart

Schatten deines Herzens

Der Morgen ist der Moment des Bedauerns
Die letzten Minuten hängen dort bis zum Ende
Der Abend ist am schwersten zu vergessen
Wenn ich meine Augen schließe, bist du überall

Doch still ist meine einsame Stunde
Ich war glücklich, die Rolle zu spielen
Die Sonne wird niemals auf eine Blume scheinen
Im Schatten, im Schatten deines Herzens

Jeder Moment dauert eine Million Jahre
Mit dir in meinen Gedanken schlafe ich nie
Ich ertrinke in einem Ozean meiner Tränen
Ich jage meinen Gefühlen in der Tiefe nach

Doch still ist meine einsame Stunde
Ich war glücklich, die Rolle zu spielen
Aber Liebe wird niemals blühen und wachsen
Im Schatten, im Schatten deines Herzens

Es mag ewig dauern, aber die Ewigkeit wird erscheinen
Wie ein Flüstern im Wind, wie ein Moment im Traum
Ich werde jedem Wetter trotzen, ich werde folgen, bis ich finde
Es gibt nur Winter, wo die Sonne niemals scheinen wird
Scheinen

Der Morgen ist der Moment des Bedauerns
Während die Tage zu Jahren werden, werde ich finden
In meinem Abend wird die Sonne niemals untergehen
Deine Abschiedsworte werden in meinen Gedanken widerhallen

Doch still ist meine einsame Stunde
Ich war glücklich, die Rolle zu spielen
Es gibt ein Land, auf dem ich mein Zuhause gebaut habe
Im Schatten, im Schatten deines Herzens

In deinem Herzen