Paroles et traduction Marc Almond - The Exhibitionist

The Exhibitionist

You're a fabulous monster
In a sideshow of excess
Something like a bearded lady
In an elegant Dior dress
You've the glamour of a killer
Walking in the shade
With your underage criminal lover
Who has a grin like a razor blade

So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It's a cabaret
A variety
You're the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good

You're a silver-tongued devil
A chimera and a fool
A deviant and a lipstick thief
The epitome of cool

So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It's a cabaret
A variety
You're the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good

Stand naked to the public
A nude epiphany
You're inter-sex and outer-sex
Extreme androgyny
So come all you fabulous monsters
And all you glamorous freaks
Total exhibitionism is the
Nature of the beast

From the catwalk to the sidewalk
Break free from your leash
We can marvel at your surface
While you hide what's underneath

So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It's a cabaret
A variety
You're the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good

Let's hear it for the Dog-faced Boy
Three cheers for the Alligator Girl
We can marvel at your surface
While you hide what's underneath
Strange is good

Эксгибиционист

Ты — потрясающее чудовище,
На выставке излишеств.
Что-то вроде бородатой женщины
В элегантном платье от Dior.
У тебя гламур убийцы,
Гуляющей в тени,
Со своим несовершеннолетним любовником-преступником,
У которого ухмылка, как лезвие бритвы.

Так что встань гордо
И подними руку,
Если странное — это дикое,
А милое — пресное.
Это кабаре,
Разнообразие.
Ты — нарцисс,
Эксгибиционистка.
Ты всегда понимала,
Что обыденное — плохо,
А странное — хорошо.

Ты — красноречивый дьявол,
Химера и дура,
Извращенка и воровка помады,
Олицетворение крутизны.

Так что встань гордо
И подними руку,
Если странное — это дикое,
А милое — пресное.
Это кабаре,
Разнообразие.
Ты — нарцисс,
Эксгибиционистка.
Ты всегда понимала,
Что обыденное — плохо,
А странное — хорошо.

Стой обнаженной перед публикой,
Обнаженное откровение.
Ты — интерсекс и экстерсекс,
Экстремальная андрогинность.
Так что приходите все, потрясающие чудовища,
И все вы, гламурные фрики.
Тотальный эксгибиционизм — это
Природа зверя.

С подиума на тротуар,
Освободись от своего поводка.
Мы можем восхищаться твоей поверхностью,
Пока ты прячешь то, что под ней.

Так что встань гордо
И подними руку,
Если странное — это дикое,
А милое — пресное.
Это кабаре,
Разнообразие.
Ты — нарцисс,
Эксгибиционистка.
Ты всегда понимала,
Что обыденное — плохо,
А странное — хорошо.

Давайте поприветствуем Мальчика с собачьей мордой,
Трижды ура Девочке-аллигатору.
Мы можем восхищаться твоей поверхностью,
Пока ты прячешь то, что под ней.
Странное — хорошо.