Paroles et traduction Marc Almond - There Is a Bed (Live)

There Is a Bed (Live)

There is a bed where I can end my days
To think about the road I've run the miles I've come
There is a bed where troubles melt away
My lonely hours or hours with you
The times that we've come through
There is a bed where we shared times of love
And out of love those nights are memories best forgot
We argued about trivial things
And slept apart a wall we built among the sheets
There is a bed where sickness left its touch
And fever damp the sheets where I would shake all night
Cold burning on my brow
Hallucinations here and now
A fight to live or die
There is a bed where first we both made love
And left the marks, reminders of how good it felt
The hard, the soft, the sweat in midnight's hour
We built the fort, we climbed the tower
There is a bed where years will make us wise
Truth and lies defeat, despise and forgiving
The sheets our cradle birth to death
The twists and turns of love, the life we're living
There is bed where nights I lay awake
To think about my future to forget my past
My bed a boat to sail the seas
To land where safety finds me gripping to the mast
And though I feel the years slip through my fingers
Sorrow lingers and won't go away
There is a bed that is my sanctuary
A bed where I can end my days
There is a bed

Есть кровать (концертная запись)

Есть кровать, где я могу окончить свои дни,
Думать о пройденном пути, о пройденных милях.
Есть кровать, где тают все тревоги,
Мои одинокие часы или часы с тобой.
Времена, которые мы пережили вместе.
Есть кровать, где мы делили мгновения любви,
А после любви эти ночи — воспоминания, которые лучше забыть.
Мы спорили о пустяках
И спали врозь, воздвигнув стену между простынями.
Есть кровать, где болезнь ослабила свою хватку,
И лихорадка увлажняла простыни, где я дрожал всю ночь.
Холодный жар на моём лбу,
Галлюцинации здесь и сейчас,
Борьба за жизнь или смерть.
Есть кровать, где мы впервые занимались любовью,
И оставили следы, напоминания о том, как это было хорошо.
Жёсткость, нежность, пот в полночный час,
Мы строили крепость, мы взбирались на башню.
Есть кровать, где годы сделают нас мудрее,
Правда и ложь, поражения, презрение и прощение.
Простыни — наша колыбель от рождения до смерти,
Изгибы и повороты любви, жизнь, которой мы живём.
Есть кровать, где ночами я лежу без сна,
Чтобы думать о своем будущем, чтобы забыть свое прошлое.
Моя кровать — лодка, чтобы плыть по морям,
Чтобы причалить там, где найду безопасность, держась за мачту.
И хотя я чувствую, как годы утекают сквозь мои пальцы,
Печаль задерживается и не хочет уходить.
Есть кровать, которая является моим убежищем,
Кровать, где я могу окончить свои дни.
Есть кровать.