Paroles et traduction Marc Ambrosia - Let Me Be Your Secret

Let Me Be Your Secret

You were looking at me as if to see
that I was something that you wanted
So after you is where I went running
I went following you into the woods where we ended up entangled
So entangled in each other

This is real and it's honest,
it's always true... where's your need for acquiescence?
As long as it's you I can fall into
there's no need for second guessing

Let me be your secret
I promise you, I'll keep it
Let me be the one, you don't tell anyone
Let me be your secret

I went swimming in the waters that til then were lonely and uncharted
Then I swam back to where I started
If courage be the strength of love, fear shall be it's promise
Though I haven't yet decided

This is real and it's honest,
it's always true... where's your need for acquiescence?
As long as it's you I can fall into
there's no need for second guessing

Let me be your secret
I promise you, I'll keep it
Let me be the one, you don't tell anyone
Let me be your secret

Society told you to make your choice,
you can love or can have loved and lost it
So you said "Let's go to Boston"
I stopped where I was so I could hear your
voice and it was there my tears were falling
Cause it was my name you were calling

Let me be your secret
I promise you, I'll keep it
Let me be the one, you don't tell anyone
Let me be your secret

Let me be your secret
I promise you, I'll keep it
Let me be the one, you don't tell anyone
Let me be your secret

Позволь мне быть твоим секретом

Ты смотрела на меня, словно видела,
Что я был тем, чего ты хотела.
Поэтому я побежал за тобой,
Я последовал за тобой в лес, где мы оказались в объятиях друг друга,
Так крепко переплетены друг с другом.

Это реально и честно,
Это всегда правда... где твоя потребность в согласии?
Пока это ты, я могу упасть в твои объятия,
Нет необходимости сомневаться.

Позволь мне быть твоим секретом,
Я обещаю тебе, я сохраню его.
Позволь мне быть тем, о ком ты никому не расскажешь.
Позволь мне быть твоим секретом.

Я плавал в водах, которые до тех пор были одинокими и неизведанными.
Потом я вернулся туда, откуда начал.
Если мужество — это сила любви, то страх — ее обещание.
Хотя я еще не решил.

Это реально и честно,
Это всегда правда... где твоя потребность в согласии?
Пока это ты, я могу упасть в твои объятия,
Нет необходимости сомневаться.

Позволь мне быть твоим секретом,
Я обещаю тебе, я сохраню его.
Позволь мне быть тем, о ком ты никому не расскажешь.
Позволь мне быть твоим секретом.

Общество велело тебе сделать свой выбор,
Ты можешь любить или могла любить и потерять.
Поэтому ты сказала: "Поехали в Бостон".
Я остановился, чтобы услышать твой
Голос, и именно там мои слезы падали,
Потому что ты звала мое имя.

Позволь мне быть твоим секретом,
Я обещаю тебе, я сохраню его.
Позволь мне быть тем, о ком ты никому не расскажешь.
Позволь мне быть твоим секретом.

Позволь мне быть твоим секретом,
Я обещаю тебе, я сохраню его.
Позволь мне быть тем, о ком ты никому не расскажешь.
Позволь мне быть твоим секретом.