Paroles et traduction Marc Ambrosia - What if I'm Right?

What if I'm Right?

We were only kids when this whole thing began
But something pulls us together, as if we're love's greatest plan
Silly boys think they deserve you and try to steal you away
But deep down it's always been me where you wanted to stay

Baby, I'm wrong about a lot of things
But never this
I may be a lonely fool in love
But I think it's worth the risk

What if I'm right and the feeling of falling is all that feels safe
Oh, the history between us cannot be erased
My heart's banging on your door
But you haven't let it through
If I'm right
That's all you have to do

No one holds your joy and no one heals your pain
Knows you the way that I do and loves you just the same
So tell me, where do you run and why do you hide
When my arms are wide open and I'm always on your side

Baby, I'm wrong about a lot of things
But never this
I may be a lonely fool in love
But I think it's worth the risk

What if I'm right and the feeling of falling is all that feels safe
Oh, the history between us cannot be erased
My heart's banging on your door
But you haven't let it through
If I'm right
That's all you have to do

What if I let you run away
What if I let you hide and stay
Trapped inside a love denied
Over and over and
What if we never stopped trying
What if we had our last goodbye and
What if we never had to cry
Over and over again

What if I'm right and the feeling of falling is all that feels safe
Oh, the history between us cannot be erased
My heart's banging on your door
But you haven't let it through
If I'm right
That's all you have to do
That's all you have to do
That's all you have to do

А что, если я прав?

Мы были совсем детьми, когда всё это началось,
Но что-то тянет нас друг к другу, словно мы — лучший план любви.
Глупые мальчишки думают, что достойны тебя, и пытаются украсть тебя у меня,
Но в глубине души ты всегда хотела остаться со мной.

Детка, я ошибаюсь во многом,
Но только не в этом.
Может, я и одинокий дурак, влюблённый в тебя,
Но я думаю, что это стоит риска.

А что, если я прав, и это чувство падения — единственное, что кажется безопасным?
О, нашу историю не стереть.
Моё сердце стучит в твою дверь,
Но ты не впускаешь его.
Если я прав,
Это всё, что тебе нужно сделать.

Никто не хранит твою радость и не лечит твою боль,
Не знает тебя так, как я, и не любит тебя так же сильно.
Так скажи мне, куда ты бежишь и почему ты прячешься,
Когда мои объятия распахнуты, и я всегда на твоей стороне?

Детка, я ошибаюсь во многом,
Но только не в этом.
Может, я и одинокий дурак, влюблённый в тебя,
Но я думаю, что это стоит риска.

А что, если я прав, и это чувство падения — единственное, что кажется безопасным?
О, нашу историю не стереть.
Моё сердце стучит в твою дверь,
Но ты не впускаешь его.
Если я прав,
Это всё, что тебе нужно сделать.

Что, если я позволю тебе убежать?
Что, если я позволю тебе спрятаться и остаться
В ловушке отвергнутой любви
Снова и снова,
А что, если мы никогда не перестанем пытаться?
Что, если бы мы попрощались в последний раз,
И что, если бы нам никогда не приходилось плакать
Снова и снова?

А что, если я прав, и это чувство падения — единственное, что кажется безопасным?
О, нашу историю не стереть.
Моё сердце стучит в твою дверь,
Но ты не впускаешь его.
Если я прав,
Это всё, что тебе нужно сделать.
Это всё, что тебе нужно сделать.
Это всё, что тебе нужно сделать.