Paroles et traduction Marc And The Mambas - Black Heart

Black Heart

Playing
With little pictures that my mind sends
Counting the moments 'til my world ends
All I remembered are the bad times
And its chewing away at my insides

When you looked that way
Oh I knew you wanted to hurt
You killed all of my dreams
With your black, black heart

Night creeps
Its wicked way just like a spider
Stealing, the feelings that hide
Black heart and wild
You were so like an angry child

When you looked that way
Oh I knew you wanted to hurt
You killed all of my dreams
With your black, black heart

Pushing
Your icy fingers always crushing
Your jealous mind so disapproving
You laughed at all my ideas
And encouraged all my fears

When you looked that way
Oh I knew you wanted to hurt
You killed all of my dreams
With your black, black heart

Leave me alone
Stop pushing at me
You got your revenge
For the love that I lent
You're destroying my mind
You're destroying my soul
Black heart

Cœur noir

Je joue
Avec de petites images que mon esprit envoie
Comptage des moments jusqu'à ce que mon monde se termine
Tout ce dont je me souviens, ce sont les mauvais moments
Et ça ronge mes entrailles

Quand tu as regardé de cette façon
Oh, je savais que tu voulais faire mal
Tu as tué tous mes rêves
Avec ton cœur noir, noir

La nuit rampe
Sa façon perverse comme une araignée
Volant, les sentiments qui se cachent
Cœur noir et sauvage
Tu étais tellement comme un enfant en colère

Quand tu as regardé de cette façon
Oh, je savais que tu voulais faire mal
Tu as tué tous mes rêves
Avec ton cœur noir, noir

Poussant
Tes doigts glacés écrasent toujours
Ton esprit jaloux si désapprobateur
Tu as ri de toutes mes idées
Et encouragé toutes mes peurs

Quand tu as regardé de cette façon
Oh, je savais que tu voulais faire mal
Tu as tué tous mes rêves
Avec ton cœur noir, noir

Laisse-moi tranquille
Arrête de me pousser
Tu as eu ta revanche
Pour l'amour que j'ai donné
Tu détruis mon esprit
Tu détruis mon âme
Cœur noir