Paroles et traduction Marc And The Mambas - The Animal In You

The Animal In You

I was always a lonely boy
I hid little toys in my pockets
Friends to help me through the heartache
I never acted like a boy
All boys were cruel and so was I
And my breathing detonator pum-pum-pumping
And we'd fight in the dust and dirt
Both of us revert to the animal in us
I noticed your eyes today, avoiding me today
You humour me, smile, try to keep me at bay
I know you mean well
Or so you justify by the words
You are attempting to say
And what have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Weeks between love are so long and cruel
Keeping me together is using up the fuel
The fire is eating up the furnace inside
I use up the last flames loving you
Your love is tender when it's cruel
Your love is my door to the unreal
Your love is the key, feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
When you smash up my room
When you smash up my room
When you twist my arm
When you twist my arm
Always testing, trying, testing
Trying to find out if I'm lying, you shout
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Your love is tender when it's treating me cruel
Flashing around with the animal in you
What have you ever done for me?
What the hell have you ever done for me?
Tell me you love me, it makes me cry
All my nerve endings curl up and die
And that's no way to act for a boy
And that's no way to act for a boy
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Dream of a million tortures
And they'd all be too good for you

Зверь Внутри Тебя

Я был всегда одиноким мальчишкой,
Прятал игрушки по карманам.
Друзья помогали мне пережить сердечную боль,
Я никогда не вёл себя как мальчишка.
Все мальчишки были жестоки, как и я,
И моё дыхание – детонатор: бум-бум-бум.
Мы дрались в пыли и грязи,
Превращаясь в зверей.
Я заметил, как ты избегаешь моего взгляда,
Ты пытаешься быть вежливой, улыбаешься, держишь меня на расстоянии.
Я знаю, ты хочешь добра,
По крайней мере, так ты оправдываешь
Слова, что пытаешься сказать.
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Недели без любви так длинны и жестоки,
Поддерживать огонь любви к тебе – всё топливо на исходе.
Пламя пожирает мою душу,
Последние искорки я трачу на любовь к тебе.
Твоя любовь нежна, когда жестока,
Твоя любовь – моя дверь в нереальный мир.
Твоя любовь – ключ, почувствуй то, что чувствую я,
То, что чувствую я, то, что чувствую я, то, что я...
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Когда ты крушишь мою комнату,
Когда ты крушишь мою комнату,
Когда ты выкручиваешь мне руки,
Когда ты выкручиваешь мне руки,
Постоянно испытываешь, пытаешься,
Пытаешься понять, вру ли я, ты кричишь:
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Твоя любовь нежна, когда ты жестока со мной,
Разбрасываясь, словно зверь внутри тебя.
Что ты сделала для меня?
Что, чёрт возьми, ты сделала для меня?
Скажи, что любишь меня, от этого я плачу,
Все мои нервные окончания скручиваются и умирают.
И это не то, как должен вести себя мужчина,
И это не то, как должен вести себя мужчина.
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Что ты сделала для меня?
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Не ещё одна искалеченная любовь,
Мечтаю о миллионе пыток,
И все они будут тебе нипочём.