Paroles et traduction Marc Andre - Right Where You Want Me

Right Where You Want Me

Got it all dreamed out
Got the routes all mapped
Got the cars lined up
On a freight train track
Burning up my doubts
Forgettin′ where I've been
But here we go, it′s crashin' down again

When the bitter west wind keeps bringin' it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You′ve got me
Right where you want me
Like I'm tryin′ to retie a tourniquet
Just when I think I'm finally finished learnin′ it
You've always got a way of reworkin′ it
'Cause You've got me
Right where You want me

It′s never like we′ve planned
Another two steps back
Is it a game of chance
Have the cards been stacked
An enemy of change
I'm tryin′ to see Your hand
'Cause here we go, it′s crashin' down
It′s crashin' down again

When the bitter west wind keeps bringin' it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You′ve got me
Right where you want me
Like I'm tryin′ to retie a tourniquet
Just when I think I'm finally finished learnin′ it
You've always got a way of reworkin′ it
'Cause You've got me
Right where You want me

′Cause here we go again
It′s crashin' down again
′Cause here we go again

I'm tired of livin′ in this dissonance
I wanna trust Your Providence
To know that I was meant
To be in this place, this time for a reason
To see my relevance in a world that is bleedin
This ain't my life, but I guard it with obsession
I′m begging, God, can You stop this infection
This is it, I'm gonna draw my line
I'm gonna shine for Christ where only I can shine

When the bitter west wind keeps bringin′ it
When I′m about sick of making sense of it
When another let down seems imminent
Well, You've got me
Right where you want me
Like I′m tryin' to retie a tourniquet
Just when I think I′m finally finished learnin' it
You′ve always got a way of reworkin' it
'Cause You′ve got me
Right where You want me

Там, где ты хочешь меня видеть

Всё продумал до мелочей,
Все маршруты проложил,
Машины выстроил в ряд
На железнодорожных путях.
Сжигаю свои сомнения,
Забываю, где я был,
Но вот опять всё рушится.

Когда горький западный ветер продолжает дуть,
Когда мне надоедает искать во всём этом смысл,
Когда очередное разочарование кажется неизбежным,
Ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.
Словно я пытаюсь затянуть жгут,
Только я подумаю, что наконец-то всё усвоил,
Ты всегда находишь способ всё переиначить.
Ведь ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.

Всё никогда не идёт по плану,
Снова два шага назад.
Это игра случая?
Карты подтасованы?
Враг перемен,
Я пытаюсь разглядеть твою руку.
Потому что вот опять,
Всё рушится.

Когда горький западный ветер продолжает дуть,
Когда мне надоедает искать во всём этом смысл,
Когда очередное разочарование кажется неизбежным,
Ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.
Словно я пытаюсь затянуть жгут,
Только я подумаю, что наконец-то всё усвоил,
Ты всегда находишь способ всё переиначить.
Ведь ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.

Потому что вот опять,
Всё рушится.
Потому что вот опять.

Я устал жить в этом диссонансе,
Я хочу довериться Твоему Провидению,
Знать, что мне было предназначено
Быть в этом месте, в это время не просто так.
Видеть свою значимость в мире, который истекает кровью.
Это не моя жизнь, но я храню её с одержимостью.
Я умоляю, Боже, останови эту инфекцию.
Вот и всё, я проведу черту.
Я буду сиять для Христа там, где только я могу сиять.

Когда горький западный ветер продолжает дуть,
Когда мне надоедает искать во всём этом смысл,
Когда очередное разочарование кажется неизбежным,
Ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.
Словно я пытаюсь затянуть жгут,
Только я подумаю, что наконец-то всё усвоил,
Ты всегда находишь способ всё переиначить.
Ведь ты держишь меня
Там, где ты хочешь меня видеть.