Paroles et traduction Marc Anthony - Lo Peor de Mí

Lo Peor de Mí

Lo peor de mí, lo escondo en un lugar lejos de ti
Lo blindo bajo llave porque así
Tan sólo ves mis alas, mi jardín de promesas para ti
Lo peor de mí, mis miedos y mis dudas de marfil
Las guerras que me dejan cicatriz
Los guardo por un rato y vuelvo a ti, vuelvo a ti

A lo peor de mí, le estoy buscando cura
Para que nunca roce tu hermosura
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que como tú, no habrá ninguna

Lo peor de mí, lo amarro como un perro para huir
Sus dientes sólo quieren destruir
Todo el amor que sientes hoy por mí, hoy por mí

A lo peor de mí, le estoy buscando cura
Para que nunca roce tu hermosura
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que como tú no habrá ninguna

Lo peor de ti aún sigue siendo bueno para mí
Domarte no me hará, jamás, feliz
Tan bruja y tan princesa, pero en fin, pero en fin
Lo peor de ti es como aquellas frutas
Que aún ácidas, endulzan
Lo peor de mí, lo peor

(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(No cabe duda)
Que eres la dueña de mi corazón
Y como tú, no habrá ninguna
(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(Que tú eres mi fortuna, no cabe duda)
Es que tú eres lo más grande pa' mí
Mamita, no me queda duda

(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)
(Es que no ves, tú no ves)

Худшая моя сторона

Худшую мою сторону я прячу подальше от тебя,
Запираю на замок, ведь так
Ты видишь лишь мои крылья, мой сад обещаний для тебя.
Худшая моя сторона — мои страхи и сомнения из слоновой кости,
Войны, что оставляют шрамы.
Я прячу их на время и возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе.

Свою худшую сторону я пытаюсь исцелить,
Чтобы она никогда не коснулась твоей красоты.
Моя худшая сторона ускользает и расплывается,
Когда я вижу в твоих глазах мою удачу.
Моя лучшая сторона — это то, что я не сомневаюсь,
Что такой, как ты, больше нет.

Худшую мою сторону я связываю, как собаку, чтобы сбежать.
Её зубы хотят лишь разрушить
Всю ту любовь, что ты чувствуешь ко мне сегодня, сегодня ко мне.

Свою худшую сторону я пытаюсь исцелить,
Чтобы она никогда не коснулась твоей красоты.
Моя худшая сторона ускользает и расплывается,
Когда я вижу в твоих глазах мою удачу.
Моя лучшая сторона — это то, что я не сомневаюсь,
Что такой, как ты, больше нет.

Даже твоя худшая сторона всё ещё хороша для меня.
Укрощать тебя никогда не сделает меня счастливым.
Такая ведьма и такая принцесса, но в конце концов, но в конце концов,
Твоя худшая сторона — как те фрукты,
Которые, хоть и кислые, всё равно сладкие.
Худшая моя сторона, худшая...

(Разве ты не видишь, разве ты не видишь, что ты — моя удача?)
(Нет никаких сомнений)
Что ты — хозяйка моего сердца,
И такой, как ты, больше нет.
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь, что ты — моя удача?)
(Что ты — моя удача, нет никаких сомнений)
Ты — самое важное для меня,
Любимая, у меня нет сомнений.

(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, разве ты не видишь?)