Paroles et traduction Marc Anthony - Si He De Morir

Si He De Morir

Si he de morir que sea
De una pasión sin nombre
Entre suspiros y sudores
Ha de hacer así
Cabizbajo aturdido
Hecho todo un desorden
Como un dios vagabundo y torpe
Pero tierno al fin
Pensando que aquí estoy yo
Encadenado al amor
Cambiandonos de nombre
Cual dos cobardes que se esconden
En el ocaso de la noche
Cual dos cobardes que se esconden
Hasta que todo acabe aquí

Porque es insaciable mi sed por tí
Ven, hagamos el amor
Hazme estallar ardiendo por tí
Ven, hagamos el amor
Vente a rodar por dentro de mí
Ven, hagamos el amor
Hazme volar llorando por tì
Ven, hagamos el amor
Si he de morir que sea
Por donde nadie estorbe
Ahogado de un amor sin nombre
Ha de hacer así
Pensando que aquí estoy yo
Encadenado al amor
Cambiandonos de nombre
Cual dos cobardes que se esconden
En el ocaso de la noche
Cual dos cobardes que se esconden
Hasta que todo acabe aquí
(Repite coro)
Es insaciable mi sed por tí
Ay, por tí
Ven hagamos el amor
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado y atrapado
Encadenado tu amor, encadenado
Me desespero, te necesito mujer
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado, encadenado
Encadenado tu amor, encadenado
Hasta volar por dentro de tí
Encadenao
Encadenao
Encadenao

Если Мне Суждено Умереть

Если мне суждено умереть, пусть это будет
От безымянной страсти,
Среди вздохов и пота.
Пусть будет так:
Поникший, ошеломленный,
В полном беспорядке,
Словно бог-бродяга, неуклюжий,
Но всё же нежный,
Думая о том, что я здесь,
Скованный любовью,
Меняя наши имена,
Как два труса, что прячутся
В сумерках ночи,
Как два труса, что прячутся,
Пока всё не закончится.

Потому что моя жажда к тебе неутолима.
Приди, давай займемся любовью.
Заставь меня пылать, сгорая от любви к тебе.
Приди, давай займемся любовью.
Приди, окунись в меня.
Приди, давай займемся любовью.
Заставь меня плакать, летая от любви к тебе.
Приди, давай займемся любовью.
Если мне суждено умереть, пусть это будет
Там, где никто не помешает,
Утопая в безымянной любви.
Пусть будет так:
Думая о том, что я здесь,
Скованный любовью,
Меняя наши имена,
Как два труса, что прячутся
В сумерках ночи,
Как два труса, что прячутся,
Пока всё не закончится.
(Повторить припев)
Неутолима моя жажда к тебе,
Ах, к тебе.
Приди, давай займемся любовью.
Скован твоей любовью, скован.
Скован и пленен.
Скован твоей любовью, скован.
Я схожу с ума, я нуждаюсь в тебе, женщина.
Скован твоей любовью, скован.
Скован, скован.
Скован твоей любовью, скован.
Пока не взлечу внутри тебя.
Скован.
Скован.
Скован.