Paroles et traduction Marc Anthony - Barco a la Deriva

Barco a la Deriva

Si es como dices que haces aqui
Envenenando este mes de abril
Con ese cuerpo de alambre que
No es sombra ni de lo que fue
Si lo has dejado que haces aqui
Como una rosa rota en la basura
Porque me miras asi
A quien le quieres mentir
Tienes los ojos llenos de agona
Te dare cobijo
Te dare, calor
Por ti, mi pajarillo herido
Pintare de rosa la melancola
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro, no
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guia
Oh
Si en plena lava bajo el volcan
Siguen brotando
Las mas bellas flores
Porque no puedes cortar
Los hilos del espiral
Que van metindote
Vidrio en las venas
No, ya no te voy abandonar
Saldras de aqui mi cervatillo herido
No podre dormir
Mientras estes hundida
Por favor no digas que estas bien
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro, no
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada dia
Barco a la deriva que
No puede ver el faro que le guia
Oh
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy abandonar
No tengas miedo nunca mas
Ay, muchachita no llores mas
Sabes que no te voy abandonar
No tengas miedo nunca mas
Sabes que no te voy abandonar
No tengas miedo nunca mas
No tengas miedo
Tu sabes cuanto te quiero
No tengas miedo nunca mas, tu ves
Sabes que no te voy abandonar
Yomo
Ehh
Wow
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Y no te voy
Sabes que en buenas y malas
Voy estar aqui por ti
Llego la hora de decidir
Yo no te voy
Yo no te voy
Yo no te voy a abandonar
Y no te voy
Ay, si te quedas, si te vas
Ay, nena, nena
Dime donde estas, tu ves
Que necesito saber
Que es lo que vamos hacer
Ven, ven
Ehh, eh

Дрейфующая лодка

Разве ты такая, как говоришь, когда здесь
Отравляя этот апрельский месяц,
С этим проволочным телом,
Что не есть тень того, что было?
Если ты оставила это, что ты здесь делаешь,
Как сломанная роза в мусоре?
Почему ты так смотришь на меня?
Кому ты пытаешься лгать?
Твои глаза полны агонии.
Я дам тебе кров,
Я дам тебе тепло,
Для тебя, моя раненая птичка.
Я окрашу меланхолию в розовый цвет.
Пожалуйста, не говори, что с тобой все в порядке.
Дрейфующая лодка,
Которая тонет с каждым днем.
Дрейфующая лодка,
Которая не хочет видеть маяк, нет,
Дрейфующая лодка,
Которая тонет с каждым днем.
Дрейфующая лодка,
Которая не может видеть маяк, который ее ведет.
Ох
Если в лаве под вулканом
Все еще распускаются
Самые красивые цветы,
Почему ты не можешь оборвать
Нити спирали,
Которые вводят тебя
В стекло в венах?
Нет, я больше не оставлю тебя,
Ты выберешься отсюда, мой раненый олененок.
Я не смогу спать,
Пока ты будешь тонуть.
Пожалуйста, не говори, что с тобой все в порядке.
Дрейфующая лодка,
Которая тонет с каждым днем.
Дрейфующая лодка,
Которая не хочет видеть маяк, нет,
Дрейфующая лодка,
Которая тонет с каждым днем.
Дрейфующая лодка,
Которая не может видеть маяк, который ее ведет.
Ох
Никогда больше не бойся,
Знай, что я не оставлю тебя.
Никогда больше не бойся,
Ай, маленькая девочка, не плачь больше,
Знай, что я не оставлю тебя.
Никогда больше не бойся,
Знай, что я не оставлю тебя.
Никогда больше не бойся,
Не бойся.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Никогда больше не бойся, видишь ли,
Знай, что я не оставлю тебя.
Yomo
Эх
Вау
Я не оставлю
Я не оставлю
Я не оставлю тебя
И не оставлю
Знай, что в хорошие и плохие
Времена я буду здесь для тебя,
Настал час принять решение,
Я не оставлю
Я не оставлю
Я не оставлю тебя
И не оставлю
Ай, если ты останешься, если ты уйдешь,
Ай, детка, детка,
Скажи мне, где ты, видишь ли,
Что мне нужно знать,
Что мы будем делать?
Пойдем, пойдем
Эх, эх