Paroles et traduction Marc Anthony - Da La Vuelta

Da La Vuelta

Que te olvidaste de mi
que se ha escapado el amor
por el portal del astio
que te dice el corazon
que hallaras en otros brazos
lo que no hallaste en los mios
que es la rutina tal vez
y necesitas vivir
para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
que no basta con la piel
para llenar el vacio
Da la vuelta y vete ya
hoy te doy la libertad
de volar a donde quieras
algun dia tu veras
que dificil es hallar
quien te de su vida entera
y mientras tanto mi amor
yo guardare mi tristeza
todo este amor de verdad
que no tiene otro lugar
que tu corazon y el mio
que es la rutina tal vez
y neccesitas vivir
para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
que no basta con la piel
para llenar el vacio
Da la vuelta y vete ya
hoy te doy la libertad
de volar a donde quieras
algun dia tu veras
que dificil es hallar
quien te de su vida entera
y mientras tanto mi amor
yo guardare mi tristeza
todo este amor de verdad
que no tieno otro lugar
que tu corazon y el mio
Da la vuelta y vete ya
si te pide el corazon una nueve ilusion
y vete ya y que se vaya contigo este amor
da la vuelta y vete ya
que yo se muy bien que muy pronto tu me vas a extranar
vete ya vete ya vete ya donde quieras
te doy la libertad
Si no me quieres tu te lo pierdas
amor que te vaya bien
si te olvidaste de mi vete yo no vote
Tu veras que es dificil hallar
quien te de su vida entera
y te entregue el corazon
como lo hizo yo, como lo hizo yo
Sigue tu camino que no hay la vuelta contigo
da la vuelta y vete tu no me convienes
sigue tu camino que no hay la vuelta contigo
que te vaya bien mujer vete
sigue tu camino que no hay vuelta contigo, vete
si no me vas a querer no hay vuelta contigo
no me atormentes mujer no hay vuelta contigo vete
que poquito a poco yo te olvidare

Обернись и уйди

Ты забыл обо мне
любовь ускользнула
через ворота скуки
твое сердце говорит тебе
что ты найдешь в других объятиях
то, чего не нашел в моих
может это рутина
и тебе нужно жить,
чтобы научиться любить
Ты не понимаешь, моя дорогая,
что кожа одна не достаточна
чтобы заполнить пустоту
Обернись и уйди уже
сегодня я дарю тебе свободу
лететь куда угодно
однажды ты увидишь
как сложно найти
кто отдаст тебе всю свою жизнь
а пока, моя любовь,
я буду хранить свою грусть
всю эту настоящую любовь
у которой нет другого места
кроме твоего сердца и моего
может это рутина
и тебе нужно жить
чтобы научиться любить
Ты не понимаешь, моя дорогая,
что кожа одна не достаточна
чтобы заполнить пустоту
Обернись и уйди уже
сегодня я дарю тебе свободу
лететь куда угодно
однажды ты увидишь
как сложно найти
кто отдаст тебе всю свою жизнь
а пока, моя любовь,
я буду хранить свою грусть
всю эту настоящую любовь
у которой нет другого места
кроме твоего сердца и моего
Обернись и уйди уже
если твое сердце желает новую иллюзию
уйди уже, и пусть эта любовь уйдет с тобой
обернись и уйди уже
я знаю очень хорошо, что очень скоро ты будешь скучать по мне
уйди уже, уйди уже, иди куда хочешь
я дарю тебе свободу
Если ты меня не любишь, ты теряешь
любовь, дай Бог, тебе будет хорошо
если ты забыл обо мне, уйди, я не буду врать
Ты увидишь, как трудно найти
кто отдаст тебе всю свою жизнь
и отдаст тебе свое сердце
как я это делал, как я это делал
Следуй своему пути, нет пути обратно с тобой
обернись и уйди, ты мне не подходишь
Следуй своему пути, нет пути обратно с тобой
дай Бог, тебе будет хорошо, женщина, уйди
Следуй своему пути, нет пути обратно с тобой, уйди
если ты меня не любишь, нет пути обратно с тобой
не мучай меня, женщина, нет пути обратно с тобой, уйди
постепенно я забуду тебя