Paroles et traduction Marc Anthony - Don't Tell Me It's Love

Don't Tell Me It's Love

We've been over this before
And I'm sensing you want more
I don't need someone who complicates me
And it's not that I don't care
But there's some things I can't share
Girl, I told you I'm not there
Girl, the world's been down on me
I don't need someone to own me
Girl, a lover is all I need
I'm the one who needs to hold me
Since I met you, I've been hearing the same thing
And it seems it's all we talk about lately
So before you go out on the limb
Don't tell me it's love
It's that look in your eyes that betrays me
And the things that you do to amaze me
Don't tell me it's so
What I'm offering's what you see
I'm giving you my honesty
And I'm sorry if it hurts to hear the truth
And maybe I will find in time
That all along girl, you were right
That I should have made you mine
But for now I still believe
That I don't need someone to own me
Just a lover is all I need
And someone who's gonna hold me
Since I met you, I've been hearing the same thing
And it seems it's all we talk about lately
So before you go out on the limb
Don't tell me it's love
It's that look in your eyes that betrays me
And the things that you do to amaze me
Don't tell me it's so
We've been over this before
And I'm sensing you want more
I don't need someone who complicates me
And it's not that I don't care
But there's some things I can't share
Girl, I told you I'm not there
Girl, the world's been down on me
I don't need someone to own me
Girl, a lover is all I need
I'm the one who needs to hold me
Since I met you, I've been hearing the same thing
And it seems it's all we talk about lately
So before you go out on the limb
Don't tell me it's love
It's that look in your eyes that betrays me
And the things that you do to amaze me
Don't tell me it's so

Не говори, что это любовь

Мы уже обсуждали это
И я чувствую, ты хочешь большего
Мне не нужен кто-то, кто усложняет мою жизнь
И дело не в том, что мне всё равно
Но есть вещи, которыми я не могу поделиться
Девушка, я говорил тебе, что я не готов
Девушка, мир был ко мне несправедлив
Мне не нужна та, кто будет мной владеть
Девушка, мне нужна только любовница
Мне нужен тот, кто обнимет меня
С тех пор, как я встретил тебя, я слышу одно и то же
И, кажется, это всё, о чём мы говорим в последнее время
Поэтому, прежде чем ты сделаешь этот шаг
Не говори, что это любовь
Этот взгляд в твоих глазах выдаёт тебя
И то, что ты делаешь, чтобы удивить меня
Не говори, что это так
То, что я предлагаю, это то, что ты видишь
Я честен с тобой
И мне жаль, если тебе больно слышать правду
И, может быть, со временем я пойму
Что всё это время, девушка, ты была права
Что я должен был сделать тебя своей
Но сейчас я всё ещё верю
Что мне не нужна та, кто будет мной владеть
Мне нужна только любовница
И та, кто обнимет меня
С тех пор, как я встретил тебя, я слышу одно и то же
И, кажется, это всё, о чём мы говорим в последнее время
Поэтому, прежде чем ты сделаешь этот шаг
Не говори, что это любовь
Этот взгляд в твоих глазах выдаёт тебя
И то, что ты делаешь, чтобы удивить меня
Не говори, что это так
Мы уже обсуждали это
И я чувствую, ты хочешь большего
Мне не нужен кто-то, кто усложняет мою жизнь
И дело не в том, что мне всё равно
Но есть вещи, которыми я не могу поделиться
Девушка, я говорил тебе, что я не готов
Девушка, мир был ко мне несправедлив
Мне не нужна та, кто будет мной владеть
Девушка, мне нужна только любовница
Мне нужен тот, кто обнимет меня
С тех пор, как я встретил тебя, я слышу одно и то же
И, кажется, это всё, о чём мы говорим в последнее время
Поэтому, прежде чем ты сделаешь этот шаг
Не говори, что это любовь
Этот взгляд в твоих глазах выдаёт тебя
И то, что ты делаешь, чтобы удивить меня
Не говори, что это так