Paroles et traduction Marc Anthony - Hasta ayer

Comprendan que no pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo un reproche
Usted es dueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamore como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Disfrute de tu experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fui dueño de su alcoba y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me soprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo mismo que a mi
Fui dueño de su alcoba y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me soprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo mismo que a mi
Fue enredándome en sus besos
Hasta que me volvió preso y en su juego despiadado
Me enredo con su pasión luego vino la traición
Y cual si yo fuera un niño
Me dijo que su cariño lo brindaba
A quien quisiera eres otra bandolera
Que jugo con mi querer
Ya no creo más mentiras
Ni en llanto de mujer

Поймите, я не хочу вас обидеть.
Я тоже не делаю ему упрека.
Вы владеете своей жизнью
От ее тела и от ее ночей.
Признаюсь, я влюбляюсь, как ребенок.
И я чувствую, что не раскаиваюсь.
Наслаждайтесь своим опытом
Пока я не успокою свое беспокойство.
Я владел ее альковом и подушкой.
Я целовал ее за поцелуем, кожа к коже.
И солнце взметнуло меня в окно.
Устал от бреда и удовольствия.
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
И простите, мадам.
Но когда душа плачет,
Молчание - это не средство.
Чтобы успокоить страдание
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
Моя милая элегантная леди
Я слышал, что у него есть другой любовник.
К которому, возможно, со временем
Он сделает то же, что и я.
Я владел ее альковом и подушкой.
Я целовал ее за поцелуем, кожа к коже.
И солнце взметнуло меня в окно.
Устал от бреда и удовольствия.
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
И простите, мадам.
Но когда душа плачет,
Молчание - это не средство.
Чтобы успокоить страдание
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
Моя милая элегантная леди
Я слышал, что у него есть другой любовник.
К которому, возможно, со временем
Он сделает то же, что и я.
Он запутал меня в своих поцелуях.
Пока он не сделал меня заключенным и в своей безжалостной игре,
Я запутался в его страсти, затем пришло предательство.
И что, если бы я был ребенком,
Он сказал мне, что его любовь обеспечивает его
Кто бы я ни хотел, ты еще одна сумка через плечо
Что сок с моим желанием
Я больше не верю в ложь.
Ни в плаче женщины,