Paroles et traduction Marc Anthony - Nadie como ella

Nadie como ella

Ella sabe darse toda en un instante
Derretir con la mirada un corazón
Ella es fuego que se siente
En mis labios, cuando hacemos el amor
Es una aventura andar bajo su blusa
Poco a poco, acariciar toda su piel
Es un sueño darle un beso
Ella sabe que me tiene a su merced
Mi corazón es suyo
Me siento suyo
Daría la vida por volverle a ver
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
En un capricho de su desnudez
No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella
Me juego la vida por ella
No hay nadie como ella
Es fuego que quema
Estoy que me muero
Por ella
Ella no es como las otras que dejaron
Cicatrices de amargura y de dolor
Vino ella y con ternura
Otra vez, me hizo creer en el amor
Mi corazón es suyo
Me siento suyo
Daría la vida por volverle a ver
Quién iba a imaginarlo, yo convertido
En capricho de su desnudez
No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella
Me juego la vida por ella
No hay nadie como ella
Es fuego que quema
Estoy que me muero por ella
(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)
(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)
Es fuego que quema y se mete en mis venas
Y me juego hasta la vida por ella
(No hay nadie como ella
Tan dulce, tan bella)
Me he vuelto capricho de su desnudez
Hoy, daría todo por volverla a ver
(No hay nadie)
Que me sepa comprender
(Como ella)
Maravilla de mujer
(No hay nadie)
Calma mis ganas de amar
(Como ella)
Y, por eso, quiero más
(No hay nadie)
Quiero más, dame más
(Como ella)
Quiero más, dame más
Ah, hey, ah
(No hay nadie)
Nadie más, nadie más
(Como ella)
Nadie más, nadie más como tú
(No hay nadie)
(Como ella)
(No hay nadie)
Que me llene de ternura
(Como ella)
(No hay nadie)
No hay nadie como ella
(Como ella)
(No hay nadie)
Sabe darse en un instante
(Como ella)
Luce tan dulce y tan bella
(No hay nadie como ella)
Y por eso he descubierto que
No hay nadie como ella

Никто, как она

Она умеет отдаться вся в одно мгновение,
Растопить одним взглядом сердце.
Она — огонь, который я чувствую
На своих губах, когда мы любим друг друга.
Это приключение — блуждать под её блузкой,
Нежно, понемногу, ласкать всю её кожу.
Это словно сон — поцеловать её,
Она знает, что я в её власти.
Моё сердце принадлежит ей,
Я чувствую себя её,
Я бы отдал жизнь, чтобы увидеть её снова.
Кто бы мог подумать, что я превращусь
В каприз её наготы.
Нет никого, как она,
Такая нежная, такая красивая.
Я готов жизнь отдать за неё.
Нет никого, как она,
Она — огонь, который жжёт,
Я умираю
По ней.
Она не такая, как другие, которые оставили
Шрамы горечи и боли.
Пришла она, и с нежностью
Вновь заставила меня поверить в любовь.
Моё сердце принадлежит ей,
Я чувствую себя её,
Я бы отдал жизнь, чтобы увидеть её снова.
Кто бы мог подумать, что я превращусь
В каприз её наготы.
Нет никого, как она,
Такая нежная, такая красивая.
Я готов жизнь отдать за неё.
Нет никого, как она,
Она — огонь, который жжёт,
Я умираю по ней.
(Нет никого, как она,
Такая нежная, такая красивая.)
(Нет никого, как она,
Такая нежная, такая красивая.)
Она — огонь, который жжёт и проникает в мои вены,
И я готов жизнь отдать за неё.
(Нет никого, как она,
Такая нежная, такая красивая.)
Я стал капризом её наготы.
Сегодня я бы отдал всё, чтобы увидеть её снова.
(Нет никого)
Кто бы мог меня понять
(Как она)
Чудо-женщина.
(Нет никого)
Кто бы утолил мою жажду любить
(Как она)
И поэтому я хочу ещё.
(Нет никого)
Хочу ещё, дай мне ещё
(Как она)
Хочу ещё, дай мне ещё
Ах, эй, ах
(Нет никого)
Никого больше, никого больше
(Как она)
Никого больше, никого больше, как ты.
(Нет никого)
(Как она)
(Нет никого)
Кто бы наполнил меня такой нежностью
(Как она)
(Нет никого)
Нет никого, как она.
(Как она)
(Нет никого)
Кто умеет отдаться в одно мгновение
(Как она)
Выглядит такой нежной и красивой.
(Нет никого, как она)
И поэтому я понял, что
Нет никого, как она.