Paroles et traduction Marc Anthony - Necesito Amarte
¿Qué
pretendes?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Adueñándote
de
todo
T'emparer
de
tout
Confundiendo
el
mundo
entero
Confondre
le
monde
entier
Engañando
a
quién
te
quiere,
sin
razón
Tromper
ceux
qui
t'aiment,
sans
raison
¿Qué
pretendes?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Si
has
dejado
en
cada
paso
Si
tu
as
laissé
à
chaque
pas
Una
huella
que
envenena
Une
trace
qui
empoisonne
Una
hoguera
que
cegaba
mi
vivir
Un
feu
qui
aveuglait
ma
vie
¿Por
qué
sientes
tanto
miedo?
Pourquoi
as-tu
autant
peur
?
Si
al
teléfono
voy
yo
Si
je
vais
au
téléphone
¿Por
qué
me
oyes
cada
rato
cerca
de
la
habitación?
Pourquoi
m'entends-tu
tout
le
temps
près
de
la
chambre
?
Casi
puedo
imaginar
Je
peux
presque
imaginer
Tu
sonrisa
igual
que
ayer
Ton
sourire
comme
hier
Tus
caricias,
mi
manera
de
perder
Tes
caresses,
ma
façon
de
perdre
Necesito
amarte
más
y
más
J'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus
Necesito
amarte
hasta
el
final
J'ai
besoin
de
t'aimer
jusqu'à
la
fin
Vuelvo
a
creer
Je
recommence
à
croire
Que
no
hay
razón
Qu'il
n'y
a
aucune
raison
Para
dudar
de
ti
De
douter
de
toi
Y
necesito
amarte
más
y
más
Et
j'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus
Necesito
amarte
hasta
el
final
J'ai
besoin
de
t'aimer
jusqu'à
la
fin
Mas
yo
no
sé
qué
puedo
hacer
Mais
je
ne
sais
pas
ce
que
je
peux
faire
Me
acostumbraste
a
ti
Tu
m'as
habitué
à
toi
¿Qué
pretendes?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Ocultando
en
un
pañuelo
Cacher
dans
un
mouchoir
Lágrimas
que
irán
al
suelo
Des
larmes
qui
tomberont
par
terre
Como
todo
lo
que
yo
te
he
dado
a
ti
Comme
tout
ce
que
je
t'ai
donné
¿Qué
pretendes?
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
Ese
perfume
de
tu
cuerpo
Ce
parfum
de
ton
corps
Tiene
aroma
de
otro
cuerpo
Sente
le
corps
d'un
autre
Si
me
callo
es
por
temor,
por
Dios,
que
sí
Si
je
me
tais,
c'est
par
peur,
par
Dieu,
oui
¿Por
qué
sientes
tanto
miedo?
Pourquoi
as-tu
autant
peur
?
Si
al
teléfono
voy
yo
Si
je
vais
au
téléphone
¿Por
qué
me
oyes
cada
rato
cerca
de
la
habitación?
Pourquoi
m'entends-tu
tout
le
temps
près
de
la
chambre
?
No
eres
tierna
como
ayer
Tu
n'es
pas
tendre
comme
hier
No
eres
más
que
una
mujer
Tu
n'es
qu'une
femme
Confundida
en
las
caricias
de
otra
piel
Confuse
dans
les
caresses
d'une
autre
peau
Y
necesito
amarte
más
y
más
Et
j'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus
Necesito
amarte
hasta
el
final
J'ai
besoin
de
t'aimer
jusqu'à
la
fin
Mas
yo
no
sé
qué
puedo
hacer
Mais
je
ne
sais
pas
ce
que
je
peux
faire
Para
dudar
de
ti
Pour
douter
de
toi
Y
necesito
amarte
más
y
más
Et
j'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus
Necesito
amarte
hasta
el
final
J'ai
besoin
de
t'aimer
jusqu'à
la
fin
Mas
yo
no
sé
qué
puedo
hacer
Mais
je
ne
sais
pas
ce
que
je
peux
faire
Me
acostumbraste
a
ti
Tu
m'as
habitué
à
toi
(¡Ay!
necesito
amarte
más
y
más)
(Oh
! j'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus)
(Amarte
más
y
más)
(T'aimer
de
plus
en
plus)
Amarte
no
puedo
un
poquito
Je
ne
peux
pas
t'aimer
un
peu
Te
amaré
de
Nueva
York
a
Puerto
Rico
Je
t'aimerai
de
New
York
à
Porto
Rico
(¡Ay!
necesito
amarte
más
y
más)
(Oh
! j'ai
besoin
de
t'aimer
de
plus
en
plus)
Amarte
más
y
más
T'aimer
de
plus
en
plus
(Amarte
más
y
más)
no
pretendas
(T'aimer
de
plus
en
plus)
ne
prétends
pas
Que
no
me
quieres
Que
tu
ne
m'aimes
pas
No
pretendas
Ne
prétends
pas
Sé
que
me
amas,
nena
Je
sais
que
tu
m'aimes,
chérie
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Tu
manera
de
acariciarme
me
rompe
el
coco,
me
tiene
loco
Ta
façon
de
me
caresser
me
casse
la
tête,
me
rend
fou
(Necesito
amarte)
te
prometo
un
amor
con
furia
muy
lentamente
y
poco
a
poco
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
je
te
promets
un
amour
fou
très
lentement
et
petit
à
petit
(Necesito
amarte)
tu
manera
de
amar,
tú
ves
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
ta
façon
d'aimer,
tu
vois
Y
de
tu
amor
me
acostumbré
Et
de
ton
amour,
je
me
suis
habitué
Necesito
amarte
más,
nena
(necesito
amarte)
J'ai
besoin
de
t'aimer
plus,
chérie
(j'ai
besoin
de
t'aimer)
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.