Paroles et traduction Marc Anthony - Preciosa

Yo sé lo que son los encantos
De mi Borinquen hermosa
Por eso la quiero yo tanto
Por siempre la llamaré preciosa
Yo sé de sus hembras trigueñas
Sé del olor de sus rosas
Por eso a mi tierra riqueña
Por siempre la llamaré preciosa
Isla del caribe
Isla del caribe
Borinquen
Preciosa te llaman las olas
Del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto
Por ser un edén
Y tienes la noble hidalguia
De la madre España
Y el fiero cantío del indio bravío
Lo tienes también
Preciosa te llaman los bardos
Que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
Con negra maldad
Preciosa serás sin bandera
Sin lauros, ni gloria
Preciosa, preciosa
Te llaman los hijos de la libertad
Preciosa te llaman los bardos
Que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
Con negra maldad
Preciosa serás sin bandera
Sin lauros, ni gloria
Oh preciosa, preciosa
Te llaman los hijos
De la libertad
Preciosa te llevo dentro
Muy dentro di mi corazón
Y mientras más pasa el tiempo
En ti se vuelca mi amor
Porque ahora es que comprendo
Porque ahora es que comprendo
Que aunque pase lo que pase
Yo seré puertoriqueño
Yo seré puertoriqueño
Por donde quiera que ande, ooohhh
Porque lo llevo en la sangre
Por herencia de mis padres
Y con orgullo repito
Yo te quiero, Puerto Rico
Yo te quiero, Puerto Rico
Y por eso es que me nace hoy
Dedicarle éste canto
A ese noble jibarito Rafaél
Y a mi isla del encanto
Yo te quiero, Puerto Rico
Yo te quiero, Puerto Rico

Я знаю, что такое чары.
От моего прекрасного Borinquen
Вот почему я так люблю ее.
Я всегда буду называть ее прекрасной.
Я знаю о ваших трехгранных самках.
Я знаю запах ее роз.
Вот почему на мою богатую землю
Я всегда буду называть ее прекрасной.
Карибский остров
Карибский остров
Боринкен
Красавица зовет тебя волнами.
От моря, которое омывает тебя.
Красивая за то, что она очаровательна.
За то, что Эдем
И у тебя благородная идальгия.
Мать Испания
И яростное пение индийского бравада
У вас тоже есть это
Красавица зовет тебя бардами.
Которые поют твою историю,
Независимо от того, тиран относится к тебе
С черным злом
Прекрасный вы будете без флага
Ни лаурос, ни слава
Прекрасна, прекрасна.
Тебя называют сынами свободы.
Красавица зовет тебя бардами.
Которые поют твою историю,
Независимо от того, тиран относится к тебе
С черным злом
Прекрасный вы будете без флага
Ни лаурос, ни слава
О, драгоценная, драгоценная.
Тебя зовут сыновья.
От свободы
Дорогая, я провожу тебя внутрь.
Глубоко внутри я дал свое сердце,
И чем больше проходит время,
В тебя опрокидывается моя любовь.
Потому что теперь я понимаю,
Потому что теперь я понимаю,
Что, даже если что-то случится.
Я буду пуэрториканцем.
Я буду пуэрториканцем.
Куда бы я ни шел, Оооо
Потому что я ношу это в крови.
По наследству от моих родителей
И с гордостью повторяю:
Я люблю тебя, Пуэрто-Рико.
Я люблю тебя, Пуэрто-Рико.
И поэтому я рождаюсь сегодня.
Посвятить ему это пение
Этому благородному джибарито Рафаэлю
И на мой остров очарования.
Я люблю тебя, Пуэрто-Рико.
Я люблю тебя, Пуэрто-Рико.